Ан-Нахль сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анткени,) жер-асмандардагылардын бардыгы Анын мүлкү. Дин (ибадат-сыйынуу) дагы бүт бойдон…

Ан-Нахль · 52/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анткени,) жер-асмандардагылардын бардыгы Анын мүлкү. Дин (ибадат-сыйынуу) дагы бүт бойдон Өзүнө гана таандык. Эмне, силер Аллаһдан башкадан коркосуңарбы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَاصِبًا (ваасибан): Дайыма, туруктуу, эч качан бүтпөгөн деген мааниде.
الدِّينُ (ад-дин): Бул жерде ибадат, баш ийүү, моюн сунуу жана ыклас (таза ниет) дегенди билдирет.
تَتَّقُونَ (таттакуун): Коркосуңар, такыба кыласыңар, сактанасыңар деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Асмандардагы жана жердеги бардык нерселер жалгыз Аллахка таандык — Аллах аларды жараткан, ээлик кылган жана башкарып турат. Ошондой эле ибадат кылуу, баш ийүү жана ыклас менен моюн сунуу дагы жалгыз Аллахка гана тиешелүү, жана бул дайыма, эч качан өзгөрбөй турган нерсе. Ошондо силер Аллахтан башка нерселерден коркосуңарбы? Аллахтан башка эч ким коркууга, сыйынууга жана баш ийүүгө татыктуу эмес. Бул суроо — жокко чыгаруу жана айыптоо маанисиндеги суроо: силер кантип Аллахтан башка нерселерден коркуп, аларга баш ийесиңер?

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана Анын бардык нерсеге ээлик кылуучу экендигин ачык көрсөтөт. Асмандар менен жердегинин баары Анын жаратуусунда жана бийлигинде. Бул биздин жүрөгүбүзгө Аллахка болгон ишенимди жана таянууну бекемдейт.
Ибадат жана баш ийүү жалгыз Аллахка гана арналышы керек экендигин үйрөтөт. Бул — исламдын негизи болгон тавхид (Аллахтын жалгыздыгы) ишениминин маңызы. Ар бир мусулман өзүнүн ибадатын, дубасын жана коркуусун жалгыз Аллахка багыштоосу керек.
«Ваасибан» деген сөз ибадаттын дайыма, туруктуу болушун билдирет. Бул бизге ибадатты убактылуу эмес, өмүр бою улантуу керектигин эскертет. Ыклас менен кылган амалдар гана кабыл болот.
Аяттын аягындагы суроо аркылуу Аллах бизди ой жүгүртүүгө чакырат: эмне үчүн Аллахтан башка нерселерден коркобуз? Бул суроо биздин жүрөгүбүздөгү коркууну жана үмүттү туура багыттоого жардам берет. Аллахтан гана коркуп, Ага гана сыйынуу — бул чыныгы бакыттын жана тынчтыктын жолу.
Бул аят бизди Аллахтын жалгыздыгын моюн сунууга, Ага ыклас менен ибадат кылууга жана Андан башка эч нерседен коркпоого чакырат. Ошону менен бирге, Аллахтын берген ныкматтарын эске салып, Ага шүгүр кылууга үндөйт.

📜 Аят 50-54 — Ан-Нахль сүрөсү

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(Себеби) Алар үстүлөрүндөгү Раббисинен коркушат жана өздөрүнө буюрулган нерсени (дароо) аткарышат

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Аллаһ айтты: “(Мага дагы бирөөнү шерик кылып) эки кудай тутуп албагыла! Чынында Ал — Жалгыз Кудай! (Демек, жалгыз) Өзүмдөн гана корккула!”

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

Силерде болгон (көрүнгөн жана көрүнбөгөн) нээматтардын бардыгы Аллаһдан. Кийин (силер, эй, мушриктер) өзүңөргө бир апаат-зыян жеткенде (гана) Аллаһка жалбаруудасыңар

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Анан, Өзү силерден балээни арылткан соң, бир тобуңар Раббисине (башкаларды) шерик кыла баштады

← Аят 51 📖 Ан-Нахль Аят 53 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

52Аят

Котормо — Ан-Нахль 52

Ан-Нахль сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анткени,) жер-асмандардагылардын бардыгы Анын мүлкү. Дин (ибадат-сыйынуу) дагы бүт бойдон…

Сүрөсү Аят 52/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.