Сура Ан-Нахль — Аят 68

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَأَوْحَىٰ (ва-авха́) — внушил, направил, вложил в сознание. Здесь речь идёт не о пророческом откровении, а о внутреннем водительстве, которое Всевышний Аллах вложил в природу пчёл.
• النَّحْلِ (ан-нахль) — пчёлы; слово употреблено в собирательном значении.
• اتَّخِذِي (иттахизи́) — устраивай, делай, выбирай для себя.
• يَعْرِشُونَ (я‘ришу́н) — то, что люди строят, возводят, сооружают (например, ульи, навесы, крыши).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он Сам, по Своей мудрости и милости, внушил пчёлам то, что необходимо для их жизни. Это удивительное водительство — одно из ярких знамений могущества и заботы Творца о Своих творениях. Пчёлы, следуя этому внутреннему наставлению, устраивают свои жилища в горах, в дуплах и ветвях деревьев, а также в том, что сооружают для них люди — в ульях и специальных постройках.

Обратите внимание: Аллах назвал Себя «Господом твоим» (то есть Господом Пророка ﷺ, а значит — Господом всех людей), чтобы подчеркнуть, что Тот, Кто заботится о маленькой пчеле и направляет её, непременно позаботится и о человеке, если тот обратится к Нему. Пчела не училась в школе и не читала книг — её научил Сам Создатель. Насколько же милостив Аллах, Который не оставляет без руководства даже самое малое из Своих созданий!

Этот аят побуждает нас задуматься: если Творец вложил в пчелу столько мудрости, порядка и пользы, то как же Он почтителен к человеку, которого почтил разумом, речью и способностью познавать Его? Пчёлы производят мёд — целебный и сладкий дар, о котором Всевышний скажет далее в этой суре. Всё это — приглашение к размышлению и благодарности. Тот, кто видит в малой пчеле великое знамение, непременно придёт к вере в Мудрого и Всемогущего Творца.

Пусть же наши сердца откроются свету Корана, который учит нас видеть чудеса Аллаха даже в самых привычных вещах — в полёте пчелы, в шелесте листвы, в сладости мёда. Поистине, в этом — урок для людей размышляющих.