Sura En-Nahl — Ajet 68

Značenje riječi:

• "Evha" (أوحى): U ovom kontekstu znači nadahnuo je, uputio je i nadahnuo je instinktom.
• "En-Nahl" (النحل): Pčela.
• "Ittehizi" (اتخذي): Načini, sagradi sebi.
• "Ja'rishun" (يعرشون): Grade, podižu (kao što ljudi prave kuće, košnice ili sjenice od loze).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, spominjući Svoju moć i mudrost u stvaranju, kaže da je On nadahnuo pčelu posebnom uputom i instinktom koji je vodi da gradi svoja prebivališta. Rečeno joj je: "Načini sebi kuće u brdima, u drveću i u onome što ljudi podižu i grade." Ovo nadahnuće nije objava u smislu u kojem se objavljuje poslanicima, već je to Allahovo usmjeravanje stvorenja na ono što mu je potrebno za život, putem urođenog nagona koji je u njega utisnut. Pčela, iako je malo i slabašno stvorenje, pokorava se tom nadahnuću i gradi svoja savršena saća, pravilnih šestougaonih oblika, na mjestima koja su joj dostupna – bilo u prirodnim staništima poput brda i drveća, bilo u onome što čovjek pripremi za nju. Ovo je dokaz Allahove mudrosti i brige za sva stvorenja, te znak koji upućuje na Njegovu savršenu moć.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova briga za sva stvorenja – Ako je Allah nadahnuo i uputio pčelu, malo stvorenje, kako da ne uputi i ne vodi čovjeka, kojeg je počastio razumom i poslanicima? To nas podsjeća na veličinu Allahove milosti prema nama.
2. Savršenstvo Allahovog stvaranja – Pčela, koja nema razum, gradi najsavršenije geometrijske oblike koje ljudi proučavaju i dive im se. To je jasan dokaz da iza ovog svemira stoji Mudri Stvoritelj koji sve vodi svojom mudrošću.
3. Važnost rada i organizacije – Pčela nas uči vrijednosti marljivog rada, reda i saradnje u zajednici. Kao što pčela pravi svoj dom na najbolji način, i mi trebamo ulagati trud u svoj život i raditi na dobrobit svoje zajednice.
4. Pokornost Allahovoj uputi – Pčela se pokorava Allahovom nadahnuću bez pogovora. Koliko je onda ljepše da se čovjek, koji ima razum i slobodnu volju, pokorava Allahovim naredbama koje su mu objavljene kroz vjeru?
5. Znak za razmišljanje – Ovaj ajet poziva čovjeka da razmisli o prirodi oko sebe i da u njoj prepozna Allahove znake, što jača vjeru i približava čovjeka njegovom Gospodaru.