Sura An-Nahl — Vers 68

Förklaring av några ord i versen:

• أَوْحَى: Här betyder det att Allah ingav eller inspirerade, inte uppenbarelse i form av profetisk uppenbarelse.
• النَّحْل: Biet, singularis: bi.
• اتَّخِذِي: Gör dig (till) eller bygg dig.
• يَعْرِشُونَ: De bygger upphöjda konstruktioner, såsom tak, kupor eller andra skyddade platser som människor anordnar.

Tolkning av versen:

Allah, din Herre – o Profet – ingav och inspirerade biet med en naturlig instinkt och vägledning att bygga sig bon. Biet fick befallning att ta sig hem i bergen, i träden och i de konstruktioner som människor bygger upp, såsom bikupor eller tak som ger skydd. Detta är en form av gudomlig inspiration som är specifik för biets natur, inte en uppenbarelse som profeterna får. Genom denna inspiration lärde sig biet att bygga sina sexkantiga celler med en precision och ordning som människor inte kan efterlikna, och att samla nektar och producera honung som är en läkedom för människor.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs omsorg om sina skapelser är omfattande – Han vägleder även de minsta varelserna, som biet, till det som gagnar dem och mänskligheten.
2. Skapelsen bär på tecken på Allahs visdom och perfektion – biets beteende är ett levande bevis på att allt sker med gudomlig planering.
3. Människan uppmanas att reflektera över naturen och dess under, för att stärka sin tro och närma sig Allah.
4. Allah har lagt in nytta i det som kan tyckas obetydligt – honungen som produceras av biet är en helande gåva, vilket visar på Allahs barmhärtighet mot sina tjänare.
5. Versen påminner oss om att lyda Allahs vägledning, precis som biet lyder sin instinkt, så att vi kan leva i harmoni med skapelsen och uppnå framgång i båda världarna.