سوره نحل آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار ماکيءَ جي مَک ڏانھن الھام…

نحل · 68/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya`rishoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار ماکيءَ جي مَک ڏانھن الھام ڪيو ته ڪن جبلن ۾ ۽ وڻن ۾ ۽ جن شين مان (ماڻھو گھرن جون) ڇتيون جوڙيندا آھن تن ۾ گھر بڻاءِ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

وَأَوْحَىٰ: ۽ وحي ڪيائين، يعني دل ۾ وجهڻ ۽ فطري طور تي سمجھ ڏيڻ.
النَّحْلِ: ماکيءَ جي مکين.
أَنِ اتَّخِذِي: ته ٺاهه ڪر، بنا.
يَعْرِشُونَ: جيڪي ماڻهو مٿي ٺاهيندا آهن، يعني ڇتين ۽ مٿانهين جاين تي ٺهيل هنڌ.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! تنهنجي رب ماکيءَ جي مکين کي فطري طور تي سمجھ ۽ هدايت ڏني ته هوءَ پنهنجا گهر جبلن ۾، وڻن ۾ ۽ انهن هنڌن ۾ ٺاهي، جيڪي ماڻهو مٿي ڇتين ۽ مٿانهين جاين تي ٺاهيندا آهن. يعني الله تعاليٰ مکين کي اهڙي عقل ۽ سمجھ عطا ڪئي، جو اهي پنهنجي رهائش ۽ ماکيءَ جي ڇتي لاءِ محفوظ ۽ مناسب هنڌ چونڊي وٺن ٿيون. هي وحيٰ ان معنيٰ ۾ نه آهي ته مکين تي ڪو نبي نازل ٿيو، پر اهو الله جو فطري الهام ۽ هدايت آهي، جيڪا هر مخلوق کي ان جي ضرورت مطابق ڏني وئي آهي. ان ۾ الله جي قدرت، حڪمت ۽ تدبير جي نشاني آهي، ته هڪ ننڍڙي مخلوق کي به اهڙي صلاحيت ڏني، جو هوءَ پنهنجي زندگي ۽ ڪم کي منظم طريقي سان هلائي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ هر مخلوق کي ان جي ضرورت مطابق فطري هدايت ۽ سمجھ عطا ڪري ٿو، جنهن مان سندس حڪمت ۽ رحمت ظاهر ٿئي ٿي.
ماکيءَ جي مکين جي زندگي ۾ به الله جي وحدانيت ۽ قدرت جي نشاني آهي، ته هڪ ننڍڙي جيت کي به اهڙو نظام ۽ عقل ڏنو ويو آهي.
اهو انسان لاءِ سبق آهي ته هو پنهنجي زندگي ۾ محنت، تنظيم ۽ صفائي اختيار ڪري، جيئن مکيون پنهنجي گهر ۽ ڪم کي منظم طريقي سان هلائين ٿيون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ ننڍن کان ننڍي مخلوق جو به ذڪر ڪري ان ۾ انسان لاءِ عبرت ۽ هدايت رکي ٿو، جنهن سان قرآن جي عالمگير ۽ جامع هجڻ جي تصديق ٿئي ٿي.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي عظمت ۽ سندس نعمتن جي قدر ڪرڻ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ اسلام ۽ قرآن سان محبت وڌائي ٿو.

📜 آيت 66-70 — سوره نحل

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

۽ بيشڪ ڍورن ۾ اوھان لاءِ عبرت آھي، جيڪي سندن پيٽن ۾ آھي تنھن مان ڇيڻن ۽ رت جي وچون نج کير اوھان کي پيارينديون آھن جو پيئندڙن کي وڻندڙ آھي.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو (اھڙو قسم) آھي جو اُن مان شراب ۽ سٺي روزي بڻائيندا آھيو، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

وري ھر ڪنھن جنس جي ميون مان کاءُ پوءِ پنھنجي پالڻھار جي واٽن تي عاجزيءَ سان ھل، سندس پيٽن مان رنگارنگ پئڻ جي شيء (يعني ماکي) نڪرندي آھي منجھس ماڻھن لاءِ شفا آھي، بيشڪ اُن ۾ سوچ ڪندڙ قوم لاءِ عبرت آھي.

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

۽ الله اوھان کي خلقيو ۽ وري اوھان کي ماريندو ۽ اوھان مان نڪميءَ عُمر ڏانھن ھن لاءِ موٽايو ويندو آھي ته ڄاڻڻ کانپوءِ ڪُجھ نه ڄاڻي، ڇوته الله ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

→ آيت 67 📖 نحل آيت 69 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — نحل 68

سوره نحل آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار ماکيءَ جي مَک ڏانھن الھام…

سوره آيت 68/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.