نحل سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ھەسەل ھەرىسىگە ئىلھام بىلەن بىلدۈردى: «تاغلارغا، دەرەخلەرگە ۋە (كىشىلەرنىڭ…

نحل · 68/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya`rishoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىڭ ھەسەل ھەرىسىگە ئىلھام بىلەن بىلدۈردى: «تاغلارغا، دەرەخلەرگە ۋە (كىشىلەرنىڭ ھەسەل ھەرىلىرى ئۈچۈن) ياسىغان ئۆيلىرىگە ئۇۋا تۈزگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَأَوْحَىٰ: ئىلھام قىلدى، يەنى بىر خىل يوشۇرۇن ئۇقتۇرۇش ئارقىلىق قەلبىگە سەل قىلدى.
النَّحْلِ: ھەرە، بال قۇرتى.
اتَّخِذِي: قىلىپ ئال، ياسا.
يَعْرِشُونَ: ئىنسانلار ياسايدىغان ئۆگزە ۋە ئۆي-ئىمارەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام، پەرۋەردىگارىڭ ھەرەلەرگە ئىلھام قىلدى ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا باشلىدى. ئۇلارغا: تاغلارنىڭ يارىلىرىدا، دەرەخلەرنىڭ شاخلىرىدا ۋە ئىنسانلار ياساپ بەرگەن ئۆگزە ۋە ئۆيلەردە ئۆزۈڭلارغا ئۇۋا ياساڭلار، دەپ بۇيرۇلدى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھەرەگە قانداق ئىلھام بېرىپ، ئۇنىڭغا ياشاش ۋە ئۇۋا ياساش يوللىرىنى كۆرسەتكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ھەرە ئىنتايىن كىچىك بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن ئىلھامى ۋە يېتەكچىلىكى بىلەن ئۆزىگە مۇناسىپ ئۇۋا ياساپ، بال ئىشلەپ چىقىرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر مەخلۇقاتىغا ئۆزىنىڭ ياشاش ئېھتىياجىغا مۇناسىپ ئىلھام ۋە يول كۆرسىتىدۇ. ھەرەلەرنىڭ بۇنداق تەرتىپلىك ۋە ئەقىللىق ھالدا ئۇۋا ياسىشى، ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئىلھامىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. بۇنداق مۆجىزىلەرنى كۆرۈپ، ئىنسان ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى تېخىمۇ چوڭقۇر تونۇشى ۋە ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەرەلەرگە ئوخشاش كىچىك مەخلۇقاتلار ئارقىلىقمۇ ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش يولىغا باشلىسۇن.

📜 ئايەت 66-70 — نحل سۈرىسى

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

چاھار پايلاردا سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن بىر ئىبرەت بار. سىلەرنى چاھارپايلارنىڭ قارنىدىكى ماياق - تېزەكتىن ۋە قاندىن ئايرىلىپ چىققان پاكىز ۋە تەملىك سۈت بىلەن سۇغىرىمىز

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

(سىلەر ئۈچۈن يەنە بۇنداق ئىبرەتمۇ باركى) خورمىدىن، ئۈزۈمدىن شارابلار ۋە پاكىز يېمەكلىكلەر ياسايسىلەر، ئەقىلنى ئىشلىتىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان دەلىل بار

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئاندىن كېيىن، تۈرلۈك مېۋىلەر (يەنى گۈل - چېچەكلەر) دىن يېگىن، پەرۋەردىگارىڭنىڭ يوللىرىغا ئىتائەتمەنلىك بىلەن كىرگىن»، ئۇنىڭ (يەنى ھەسەل ھەرىسىنىڭ) قارنىدىن ئىنسانلارغا شىپا بولىدىغان خىلمۇ - خىل رەڭلىك ئىچىملىك (يەنى ھەسەل) چىقىدۇ. بۇنىڭدا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى) پىكىر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئىبرەت بار

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

اﷲ سىلەرنى ياراتتى، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە) سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدۇ، ئاراڭلاردا ئۆمۈرنىڭ يامان (يەنى ئەڭ قېرىلىق) باسقۇچىغا ئۇلىشىدىغانلارمۇ بار، ئۇلار ھەتتا (بىر نەرسىلەرنى) بىلگەندىن كېيىن، ھېچ نەرسىنى بىلمەس بولۇپ قالىدۇ (يەنى ئىلگىرى بىلىدىغانلىرىنى ئۇنتۇپ، كۈچ - قۇۋۋىتى تۈگەپ، ئەقلى كېمىيىپ كىچىك بالىغا ئوخشاپ قالىدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقاتنى باشقۇرۇشنى) بىلگۈچىدۇر، (ئۆزى ئىرادە قىلغان نەرسىنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا) قادىردۇر

→ ئايەت 67 📖 نحل ئايەت 69 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

68ئايەت

تەرجىمە — نحل 68

نحل سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ھەسەل ھەرىسىگە ئىلھام بىلەن بىلدۈردى: «تاغلارغا، دەرەخلەرگە ۋە (كىشىلەرنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 68/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.