ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَوْحَىٰ: الہام کیا، راہ دکھائی، فطرت میں یہ صلاحیت ڈال دی۔
- النَّحْلِ: شہد کی مکھی (مونث کے طور پر استعمال ہوا ہے، حالانکہ یہ لفظ مذکر بھی آتا ہے)۔
- اتَّخِذِي: بنا لو، اختیار کرو۔
- بُيُوتًا: گھر، رہنے کی جگہیں۔
- يَعْرِشُونَ: لوگ اونچی جگہیں بناتے ہیں (جیسے چھتیں، ٹیکے، یا خاص طور پر شہد کی مکھیوں کے لیے بنائے گئے چھتے)۔
تفسیر:
اے نبی! آپ کے رب نے شہد کی مکھی کو الہام اور فطری ہدایت دی کہ وہ پہاڑوں میں اپنے لیے گھر بنائے، درختوں میں گھر بنائے، اور اُن چیزوں میں بھی گھر بنائے جو انسان اونچی جگہوں پر بناتے ہیں، جیسے چھتیں، دیواریں، یا خاص طور پر شہد کی مکھیوں کے لیے تیار کردہ چھتے۔ یہ الہام محض ایک حکم نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ نے اس چھوٹی سی مخلوق کو انتہائی منظم اور حیرت انگیز طریقے سے اپنا گھر بنانے، اپنی خوراک جمع کرنے، اور شہد تیار کرنے کی صلاحیت عطا فرمائی ہے۔
یہاں غور طلب بات یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے شہد کی مکھی کو "وحی" کا لفظ استعمال کرتے ہوئے خطاب کیا، حالانکہ وحی عام طور پر انبیاء پر نازل ہوتی ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ کی ہدایت صرف انسانوں تک محدود نہیں، بلکہ ہر مخلوق کو اس کی فطرت کے مطابق راہ دکھائی گئی ہے۔ شہد کی مکھی اپنے اس چھوٹے سے جسم کے باوجود اتنا پیچیدہ اور منظم نظام چلاتی ہے کہ انسان حیران رہ جاتا ہے۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی ربوبیت کا عظیم سبق دیتی ہے۔ جس رب نے ایک معمولی سی مکھی کو یہ صلاحیتیں دیں، وہی رب ہمیں بھی اپنی عبادت، رزق کی تلاش، اور زندگی کے ہر معاملے میں راہ دکھاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی ان نعمتوں پر غور کریں اور اس کی عظمت کو پہچانیں۔ شہد کی مکھی سے ہمیں یہ بھی سبق ملتا ہے کہ محنت، نظم و ضبط، اور اخلاص سے کام کرنے پر اللہ برکت عطا فرماتا ہے۔ جس طرح مکھی اپنے گھر کو صاف ستھرا رکھتی ہے اور اپنے رب کے حکم پر عمل کرتی ہے، ہمیں بھی اپنے دلوں کو گناہوں سے پاک رکھنا چاہیے اور اللہ کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسانوں کو بھی یہ سہولت دی ہے کہ وہ شہد کی مکھیوں کو اپنے گھروں میں پال سکتے ہیں اور ان سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے انسان کو یہ علم اور موقع دیا۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی ان نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی اطاعت میں گزاریں۔
📜 آیت 66-70 — نحل
ترجمہ — نحل 68
سورہ نحل آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھیوں کو ارشاد فرمایا…سورہ آیت 68/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








