Ан-Нахль сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың бал кортларына вәхий кылды: "Ий бал кортлары тауларда, агачларда…

Ан-Нахль · 68/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya`rishoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббың бал кортларына вәхий кылды: "Ий бал кортлары тауларда, агачларда вә кешеләр тора торган җайларда үзегезгә оя ясагыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүхә: илһам итте, күрсәтте, юл күрсәтте.
Нәхл: бал корты.
Бөютән: йортлар, оялар.
Ягъришүн: кешеләрнең төзегән биналары, өйләре, шулай ук агачларга үрмәләтеп үстерелгән йөзем кебек нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Әйә Пәйгамбәребез! Синең Раббың бал кортына илһам бирде, ягъни аңа оя ясарга һәм үз ризыгын эзләргә юл күрсәтте. Ул бал кортына әмер бирде: тауларда, агачларда һәм кешеләрнең төзегән биналарында, шулай ук кешеләрнең агачларга үрмәләтеп үстергән үсемлекләрендә үзеңә йортлар яса. Бу – Аллаһның бал кортына беркеткән могҗизалы сәләте: ул үзенең оясын төзү өчен кирәкле урынны сайлый һәм анда тәртип белән бал туплый. Аллаһ аңа бу эшне өйрәтте, һәм бал корты үзенең бу эшендә һичшиксез, тәҗрибәле оста кебек эш итә. Бу – Аллаһның кечкенә бер бөҗәккә биргән зур хикмәте һәм кодрәте.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның һәр мәхлукка, хәтта иң кечкенәсенә дә, үз эшен башкару өчен кирәкле сәләт бирүе – Аның чиксез кодрәтен күрсәтә.
Бал кортының тәртипле һәм оста эше безгә Аллаһның тәкъдирендәге камиллекне күрергә ярдәм итә, һәм бу безнең иманыбызны ныгыта.
Әгәр Аллаһ кечкенә бал кортына илһам бирә икән, димәк, кешегә – акыл иясе булган затларга – туры юлны күрсәтү, аларны Коръән аша өйрәтү бигрәк тә зур рәхмәт һәм мәрхәмәт.
Бу аять безне тәбигатьтәге һәр мәхлукның Аллаһның кодрәте белән эш итүен уйланырга, шуның аша Раббыбызны танырга һәм Аңа шөкер итәргә өнди.

📜 Аять 66-70 — Ан-Нахль сүрәсе

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Вә сезгә хайваннарда да гыйбрәтләр бардыр: кан белән тизәк арасыннан чыккан сөтне сезгә эчерәбез, ул сөт эчүчегә ләззәтледер. Ягъни сыерның ашаган, эчкән нәрсәсе канга, иткә, сөткә, тизәккә вә сидеккә бүленә. Шуны кем эшли ала? Шул эш гакыллы кешегә гыйбрәт түгелме?

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы ашамлыклар ясыйсыз. Гакыллы кешеләр өчен бу нәрсәләрдә дә гамәлләр бар.

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Соңра һәр җимеш чәчәкләреннән бал ашагыз һәм җыегыз вә итагать итеп, мин әмер кылган юлга керегез!" – дип. Бал кортлары кешеләр өчен эчләреннән төрле төстәге балларны чыгарып бирәләр, ул балларда ашар өчен тәме дә Һәм кешеләр өчен шифасы да бар. Фикерли белгән кешеләр өчен бал кортларының эшендә зур гыйбрәт вә дөреслек бардыр. Ягъни, бал кортларына һичкем дәрес бирә алмас, ләкин кешеләр бал кортларыннан дәрес алалар.

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ий кешеләр, сезне Аллаһ халык кылды, соңра Ул барчагызны үтерәдер, вә сездән бәгъзеләрегез күп яшәп картлык зәгыйфьлегенә кайтарылыр, хәтта әүвәлдә белгәннәрен онытып белмәсен өчен! Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм һәрнигә кадир.

← Аять 67 📖 Ан-Нахль Аять 69 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 68

Ан-Нахль сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың бал кортларына вәхий кылды: "Ий бал кортлары тауларда, агачларда…

Сүрәсе Аять 68/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3