An-Nahl · 68/128
Terjemah Transliterasi — An-Nahl
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨
Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya`rishoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah: "Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu, dan di tempat-tempat yang dibikin manusia",
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَوْحَى : Memberikan ilham dan petunjuk.
  • النَّحْلِ : Lebah.
  • اتَّخِذِي : Jadikanlah dan ambillah.
  • بُيُوتًا : Tempat tinggal.
  • يَعْرِشُونَ : Mereka membangun dan meninggikan (seperti sarang lebah yang dibuat manusia atau atap rumah).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Tuhanmu telah memberikan ilham dan petunjuk khusus kepada lebah, yaitu makhluk yang kecil namun sangat menakjubkan. Allah membimbingnya secara naluriah untuk membuat sarang-sarang yang indah dan teratur di tempat-tempat yang tinggi dan aman. Lebah diperintahkan untuk menjadikan gunung-gunung, pepohonan, dan juga tempat-tempat yang sengaja dibangun oleh manusia sebagai rumah-rumahnya. Ini menunjukkan betapa sempurnanya pengaturan Allah, di mana seekor serangga kecil pun diberikan petunjuk yang sangat detail dan sistematis.

Perhatikanlah saudaraku, bagaimana Allah mengajarkan kepada lebah untuk memilih tempat yang bersih, tinggi, dan aman dari gangguan. Ini adalah bukti nyata kebesaran Allah yang patut kita renungkan. Jika Allah memperhatikan seekor lebah dengan memberikan ilham dan petunjuk yang begitu sempurna, maka betapa besar pula perhatian dan kasih sayang-Nya kepada manusia yang diciptakan-Nya dalam bentuk yang paling baik. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya tanpa petunjuk. Sebagaimana lebah diberi ilham untuk membangun rumahnya, maka manusia pun diberikan petunjuk melalui Al-Qur'an dan Sunnah untuk membangun kehidupan yang baik dan diridhai-Nya.

Renungkanlah keajaiban ini, wahai saudaraku! Dari seekor lebah yang kecil, kita belajar tentang keteraturan, kedisiplinan, dan kerja keras. Lebah tidak pernah bermalas-malasan, ia selalu mencari makanan yang baik (sari bunga) dan menghasilkan sesuatu yang bermanfaat bagi manusia, yaitu madu yang menyembuhkan. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: jadilah hamba yang selalu taat kepada petunjuk Allah, bekerja dengan ikhlas dan tekun, serta memberikan manfaat bagi sesama. Sungguh, dalam penciptaan lebah terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi kaum yang berpikir. Maka, marilah kita semakin dekat kepada Allah, membaca dan merenungkan Al-Qur'an, serta mengambil pelajaran dari setiap ciptaan-Nya agar keimanan kita semakin bertambah dan hidup kita semakin berkah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 66-70 — An-Nahl

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Dan sesungguhnya pada binatang ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberimu minum dari pada apa yang berada dalam perutnya (berupa) susu yang bersih antara tahi dan darah, yang mudah ditelan bagi orang-orang yang meminumnya.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan dari buah korma dan anggur, kamu buat minimuman yang memabukkan dan rezeki yang baik. Sesunggguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang memikirkan.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah: "Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu, dan di tempat-tempat yang dibikin manusia",
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
kemudian makanlah dari tiap-tiap (macam) buah-buahan dan tempuhlah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu). Dari perut lebah itu ke luar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang memikirkan.
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Allah menciptakan kamu, kemudian mewafatkan kamu; dan di antara kamu ada yang dikembalikan kepada umur yang paling lemah (pikun), supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatupun yang pernah diketahuinya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.
An-NahlIndeks Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemah — An-Nahl 68

Surat An-Nahl Ayat 68 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah: "Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di…

Surat Ayat 68/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 66–70. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu