Сура Ан-Нахль — Стих 68

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَأَوْحَى“ (уа ауха): вдъхнови, насочи вътрешно, без да е чрез слово, което се чува.

— „النَّحْلِ“ (ан-нахл): пчелите.

— „اتَّخِذِي“ (иттахизи): направи си, вземи си.

— „يَعْرِشُونَ“ (я‘ришуун): това, което хората издигат, строят и покриват с покрив.

1. Тълкуване на аята:

Твоят Господ, о, Пратенико, вдъхнови пчелите и ги насочи вътрешно, без да им говори със слово, което се чува, да си направят домове в планините, в дърветата и в това, което хората издигат и построяват. Това е напътствие от Аллах към едно малко създание, което Той не е оставил без грижа и ръководство, а му е показал как да живее, да се пази и да изгражда своето обиталище. В това има ясен знак за могъществото и мъдростта на Аллах, както и доказателство, че Той се грижи за всички Свои творения — дори за най-малките и слабите. Пчелата следва това вдъхновение с точност и сръчност, което показва, че зад всяко създание стои божествено ръководство и премислено устроение.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че Аллах е Този, Който напътства и се грижи за всяко създание, дори за пчелата, което ни изпълва със спокойствие и доверие към Него.

— В него има доказателство за точността и мъдростта в сътворението, което увеличава вярата и възхищението от Корана.

— Напомня ни, че вдъхновението и напътствието са от Аллах, и че човек трябва да бъде благодарен за напътствието, което получава.

— Показва ни, че ислямът обръща внимание и на най-малките създания, което говори за милостта и всеобхватността на тази религия.

— Насърчава ни да размишляваме върху природата и нейния ред, защото в това има път към познаването на Аллах и към засилване на вярата.