Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- أَوْحَىٰ: ilhom berdi, yo'l ko'rsatdi.
- النَّحْلِ: asalari.
- اتَّخِذِي: o'zingga tut, qur.
- يَعْرِشُونَ: (odamlar) baland qilib quradigan, supa qilib yasaydigan uylar (ari uyalari uchun maxsus tayyorlangan joylar).
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Robbingiz asalari nomiga ilhom yo'lladi va unga o'z uyini qurishni o'rgatdi: "Tog'lardan, daraxtlardan va odamlar yasab beradigan joylardan o'zingga uy qur!" Ya'ni, Alloh taolo asalariga g'ayritabiiy yo'l bilan, ularning tabiatiga singdirilgan holda, tog' yoriqlarida, daraxt shoxlarida va odamlar tayyorlab beradigan maxsus uyalarda (ariqlarda) muntazam va mahoratli uy quradigan qobiliyat ato etdi. Bu ilhom orqali asalari o'zining murakkab hayotini tashkil etadi, shirin asal ishlab chiqaradi va insonlarga shifo bo'lgan ne'matni hadya etadi. Bu Allohning kichik jonzotga bergan ulkan hikmatidir.
Foydalar:
- Alloh taolo har bir maxluqotiga, hatto mayda jonzotlarga ham o'z ehtiyojiga yarasha ilhom va yo'l-yo'riq berganini anglaymiz. Bu Uning cheksiz rahmati va hikmatining belgisidir.
- Asalarining bu ajoyib harakati tabiatdagi har bir narsa Allohning izmida va boshqaruvida ekanini ko'rsatadi. Inson bundan ibrat olib, o'z hayotida ham Allohning amriga bo'ysunishi va Uning ko'rsatmalariga amal qilishi lozim.
- Ushbu oyatda asalari orqali insonlarga rizq va shifo (asal) ne'mati yaratilgani zikr qilinadi. Bu esa insonni Allohning ne'matlariga shukr qilishga va Uning buyuk qudratini tan olishga chorlaydi.
- Inson o'z mehnati va bunyodkorligida ham asalaridan o'rnak olishi, tartibli, intizomli va foydali ish qilishi kerakligi uqtiriladi.
📜 Oyat 66-70 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 68
Nahl surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг асаларига: «Тоғлардан, дарахтлардан ва кўтарилган сўритоклардан уй тутгин.Sura Oyat 68/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


