Nahl surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг асаларига: «Тоғлардан, дарахтлардан ва кўтарилган сўритоклардан уй тутгин.

Nahl · 68/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya`rishoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббинг асаларига: «Тоғлардан, дарахтлардан ва кўтарилган сўритоклардан уй тутгин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

أَوْحَىٰ: ilhom berdi, yo'l ko'rsatdi.
النَّحْلِ: asalari.
اتَّخِذِي: o'zingga tut, qur.
يَعْرِشُونَ: (odamlar) baland qilib quradigan, supa qilib yasaydigan uylar (ari uyalari uchun maxsus tayyorlangan joylar).

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Robbingiz asalari nomiga ilhom yo'lladi va unga o'z uyini qurishni o'rgatdi: "Tog'lardan, daraxtlardan va odamlar yasab beradigan joylardan o'zingga uy qur!" Ya'ni, Alloh taolo asalariga g'ayritabiiy yo'l bilan, ularning tabiatiga singdirilgan holda, tog' yoriqlarida, daraxt shoxlarida va odamlar tayyorlab beradigan maxsus uyalarda (ariqlarda) muntazam va mahoratli uy quradigan qobiliyat ato etdi. Bu ilhom orqali asalari o'zining murakkab hayotini tashkil etadi, shirin asal ishlab chiqaradi va insonlarga shifo bo'lgan ne'matni hadya etadi. Bu Allohning kichik jonzotga bergan ulkan hikmatidir.

Foydalar:

Alloh taolo har bir maxluqotiga, hatto mayda jonzotlarga ham o'z ehtiyojiga yarasha ilhom va yo'l-yo'riq berganini anglaymiz. Bu Uning cheksiz rahmati va hikmatining belgisidir.
Asalarining bu ajoyib harakati tabiatdagi har bir narsa Allohning izmida va boshqaruvida ekanini ko'rsatadi. Inson bundan ibrat olib, o'z hayotida ham Allohning amriga bo'ysunishi va Uning ko'rsatmalariga amal qilishi lozim.
Ushbu oyatda asalari orqali insonlarga rizq va shifo (asal) ne'mati yaratilgani zikr qilinadi. Bu esa insonni Allohning ne'matlariga shukr qilishga va Uning buyuk qudratini tan olishga chorlaydi.
Inson o'z mehnati va bunyodkorligida ham asalaridan o'rnak olishi, tartibli, intizomli va foydali ish qilishi kerakligi uqtiriladi.

📜 Oyat 66-70 — Nahl surasi

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Чорва ҳайвонларида ҳам сиз учун, албатта, ибрат бордир. Биз сизларни уларнинг қорнидан, гўнг ва қон орасидан ичувчилар (томоғи)дан осон ўтувчи соф сут ила суғорамиз.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва хурмо ва узумларнинг меваларидан маст қилувчи нарса ва гўзал ризқ олурсиз. Албатта, бунда ақл юритгувчилар учун оят-белги бордир.

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Роббинг асаларига: «Тоғлардан, дарахтлардан ва кўтарилган сўритоклардан уй тутгин.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Сўнгра ҳамма мевалардан егин. Бас, Роббинг осон қилиб қўйган йўллардан юргин», деб ваҳий қилди. Уларнинг қоринларидан турли рангдаги шароб чиқар. Унда одамлар учун шифо бордир. Албатта, бунда тафаккур қилувчилар учун оят-белги бордир.

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Аллоҳ сизларни яратгандир. Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар билимли бўлгандан сўнг ҳеч нарса билмаслиги учун умрнинг энг заифлигига қайтариладир. Албатта, Аллоҳ билгувчи ва қодирдир.

← Oyat 67 📖 Nahl Oyat 69 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

68Oyat

Tarjima — Nahl 68

Nahl surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг асаларига: «Тоғлардан, дарахтлардан ва кўтарилган сўритоклардан уй тутгин.

Sura Oyat 68/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3