Sourate An-Nahl — Verset 68

Explication des mots de la phrase :

• أَوْحَى : signifie ici "a inspiré" ou "a guidé par instinct", et non la révélation prophétique. C'est une inspiration naturelle qu'Allah a insufflée à l'abeille.
• النَّحْلِ : l'abeille (féminin en arabe, d'où l'emploi du féminin dans la suite).
• اتَّخِذِي : "prends" ou "fais-toi" (impératif adressé à l'abeille).
• يَعْرِشُونَ : les humains "élèvent" ou "construisent" (des treillis, des toits, des ruches).

Interprétation de la phrase :

Ton Seigneur, ô Prophète, a inspiré à l'abeille, par une guidance instinctive et une révélation naturelle, de construire ses demeures dans les montagnes, dans les arbres, et dans les endroits que les êtres humains érigent pour elle — comme les ruches et les abris qu'ils préparent. Cette inspiration divine a conduit l'abeille à bâtir des cellules hexagonales d'une précision étonnante, à produire le miel, et à organiser sa vie en société d'une manière qui dépasse l'entendement humain. C'est là un signe de la sagesse du Créateur qui guide chaque créature vers ce qui lui est bénéfique.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La providence divine embrasse toute la création : Allah ne se limite pas à guider les humains ; Il inspire même les plus petites créatures comme l'abeille. Cela montre Sa miséricorde et Sa sollicitude envers tout ce qui existe.
2. La révélation n'est pas réservée aux prophètes : Le mot "wahy" (inspiration) est utilisé ici pour l'abeille, ce qui prouve que l'inspiration divine prend différentes formes selon les créatures. Pour l'abeille, c'est une guidance instinctive ; pour les prophètes, c'est une révélation sacrée.
3. L'importance de la nature dans le Coran : Ce verset invite l'être humain à contempler la création et à méditer sur les merveilles de l'univers, ce qui renforce la foi et la certitude en la puissance du Créateur.
4. La coopération entre l'humain et la nature : Le verset mentionne que l'abeille utilise aussi ce que les humains construisent ("mimmā ya'rishūn"), montrant que l'islam encourage une relation harmonieuse entre l'homme et son environnement, où chacun trouve son bénéfice.
5. La précision et l'organisation comme modèle : L'abeille, par sa discipline et son organisation, est un exemple pour l'être humain dans la gestion de sa vie et de sa communauté.