An-Nahl · 67/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧
Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon
📖 På Svenska
Och ur frukterna av dadelpalmen och vinrankan utvinner ni både vin och hälsosam näring; i detta ligger helt visst ett budskap till dem som använder sitt förstånd.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سَكَرًا: Vin eller berusande dryck som gör att förståndet försvinner.
  • رِزْقًا حَسَنًا: God och tillåten näring, såsom färska dadlar, russin, druvor och vinäger.

Tolkning av versen:

Bland Guds välsignelser till er människor är det som Han frambringar ur palmernas och vinrankornas frukter. Av dessa frukter framställer ni dels en berusande dryck – vilket var tillåtet innan förbudet kom – och dels en god och nyttig näring som ni lever av. Detta nämns som ett bevis på Guds allmakt och Hans omsorg om sina tjänare, för de människor som använder sitt förstånd och begrundar dessa tecken, så att de inser att den som skapar dessa frukter och gör dem till näring för människor är värd att dyrkas och lydas.

Lärdomar från versen:

  1. Versen visar på Guds stora nåd mot människorna genom att Han skapar frukter som de kan ha nytta av på olika sätt, vilket väcker tacksamhet och kärlek till Honom.
  2. Den uppmuntrar till att använda förnuftet och begrunda naturens under, eftersom detta leder till starkare tro och insikt om Skaparens storhet.
  3. Den påminner om att det som är gott och nyttigt är det som Gud har gjort tillåtet, medan det som skadar förståndet och kroppen – som berusande drycker – är något som Gud senare förbjöd för att skydda människans välfärd.
  4. Versen inbjuder till eftertanke kring hur välsignelser kan användas på rätt sätt, vilket gör att människan närmar sig sin Herre och uppskattar Hans gåvor.


📜 Vers 65-69 — Sura An-Nahl

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
OCH GUD låter regn falla från skyn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död; i detta ligger helt visst ett budskap till dem som lyssnar.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Och från boskapen kan ni hämta en [annan] lärdom: i deras buk, mellan det som kroppen stöter bort och blodet [som uppehåller livet], låter Vi ren mjölk [alstras] för er, en välsmakande [dryck].
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Och ur frukterna av dadelpalmen och vinrankan utvinner ni både vin och hälsosam näring; i detta ligger helt visst ett budskap till dem som använder sitt förstånd.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Och din Herre har lärt biet att inrätta sig i bergen och i träd och i det som [människor] ställer i ordning [för dess behov];
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
och att hämta sin näring från alla [växter som ger] frukt och att följa de vägar som din Herre [har utstakat för det]. Och en saft av skiftande färg sipprar fram ur dess [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna. I allt detta ligger helt visst ett budskap till människor som tänker.
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Översättning — An-Nahl 67

Sura An-Nahl Vers 67 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och ur frukterna av dadelpalmen och vinrankan utvinner ni både…

Sura Vers 67/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 65–69. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers