Sure An-Nahl — Vers 81

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Ẓilāl: flertall av ẓullah, som betyr skygge eller det man søker ly under, som trær og bygninger.
• Aknān: flertall av kinn, som betyr skjulesteder eller tilfluktsrom, som grotter og huler i fjellene.
• Sarābīl: flertall av sirlāb, som betyr klær eller skjorter laget av lin, bomull eller ull.
• Taqīkumu al-ḥarr: som beskytter dere mot varme (og implisitt også mot kulde, siden det er motsetningen).
• Ba'sakum: deres krigføring eller kamp, inkludert vold og våpen.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har skapt for dere, Hans tjenere, skygger fra trær og bygninger som dere søker ly under fra solens varme. Han har også gjort fjellene til tilfluktssteder for dere, som grotter, huler og ganger, hvor dere kan skjule dere fra kulde, varme og fiender. Videre har Han gitt dere klær laget av bomull, ull og lin, som beskytter kroppene deres mot varme og kulde, og Han har gitt dere rustninger og skjold av jern som beskytter dere mot fiendens våpen i krig, slik at våpen ikke trenger gjennom kroppene deres. På samme måte som Allah har fullført disse fysiske velsignelsene for dere, fullfører Han også Sin nåde over dere ved å sende den sanne religionen og den klare veiledningen, slik at dere kan underkaste dere Ham alene, være oppriktige i tilbedelsen av Ham, og ikke sette noen partner sammen med Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Allahs store omsorg og nåde mot menneskene, ved at Han har tilrettelagt naturen og skapelsen for å tjene dem, noe som fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Ham.
• Det minner oss om at alle velsignelser, både store og små, kommer fra Allah alene, og at vi derfor bør bruke dem i lydighet mot Ham og ikke i ulydighet.
• Verset oppfordrer til å reflektere over hvordan Allah har dekket menneskets grunnleggende behov for ly, klær og beskyttelse, noe som styrker troen på at Han er den Ene som fortjener tilbedelse.
• Det understreker at den største velsignelsen er å bli veiledet til islam og oppriktig underkastelse for Allah, for dette er nøkkelen til lykke i dette livet og i det hinsidige.
• Verset lærer oss at Allahs velsignelser ikke bare er materielle, men også åndelige og religiøse, og at vi bør strebe etter å fullføre dem ved å følge Hans veiledning og holde oss borte fra avgudsdyrkelse.