Surah An-Nahl — Ayat 81

Makna Perkataan:

• Ẓilālan: Tempat berteduh daripada panas, seperti pokok dan bangunan.
• Aknānan: Tempat perlindungan di dalam gunung seperti gua dan lorong-lorong semula jadi.
• Sarābīl: Pakaian atau baju yang dipakai, termasuk juga perisai perang.
• Taqīkumul-ḥarr: Melindungi kamu daripada panas (dan juga sejuk, kerana ia lawan kepada panas).
• Ba'sakum: Keganasan dan bahaya dalam peperangan, seperti tikaman dan pukulan senjata.
• Tuslimūn: Tunduk patuh kepada Allah dengan ikhlas, tidak mensyirikkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga telah menganugerahkan kepada kita pelbagai nikmat yang sering kita lupa untuk menghitungnya. Renungkanlah wahai saudara seislam!

Pertama, Allah menjadikan bagi kita tempat-tempat berteduh daripada benda-benda yang Dia ciptakan, seperti pokok-pokok yang rendang, bangunan-bangunan yang kukuh, dan awan yang menaungi. Semua ini adalah bukti kasih sayang Allah yang melindungi kita daripada teriknya matahari dan panas yang membahang.

Kedua, Allah menjadikan bagi kita di dalam gunung-ganang tempat-tempat perlindungan yang tersembunyi, iaitu gua-gua dan lorong-lorong semula jadi yang boleh kita jadikan tempat berlindung daripada panas, sejuk, dan juga daripada ancaman musuh ketika dalam keadaan genting.

Ketiga, Allah mengurniakan kepada kita pakaian-pakaian yang diperbuat daripada kapas, bulu, dan bahan-bahan lain yang melindungi tubuh kita daripada panas dan sejuk. Ini adalah nikmat yang amat besar, kerana dengan pakaian itu kita dapat menjaga maruah dan keselesaan diri.

Keempat, Allah juga menjadikan bagi kita perisai-perisai dan baju-baju besi yang melindungi kita daripada bahaya peperangan, seperti tikaman senjata dan pukulan musuh. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak membiarkan hamba-Nya tanpa pertahanan dalam menghadapi cabaran hidup.

Demikianlah Allah menyempurnakan nikmat-nikmat-Nya kepada kita, zahir dan batin, sebagai tanda kasih sayang-Nya yang tiada tandingan. Semua nikmat ini diberikan dengan harapan agar kita menjadi hamba yang bersyukur dan tunduk patuh kepada Allah semata-mata, tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu yang lain.

Wahai saudaraku yang dikasihi! Setiap kali kita berteduh di bawah pokok, berlindung di dalam gua, memakai pakaian yang selesa, atau melihat perisai yang melindungi, ingatlah bahawa semua ini adalah pemberian Allah yang Maha Pemurah. Maka, sudah sepatutnya kita merendahkan diri, bersyukur, dan mengabdikan diri hanya kepada-Nya. Janganlah kita menjadi hamba yang kufur nikmat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa melimpahkan kebaikan-Nya kepada kita agar kita kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas dan taat. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berserah diri dan mendapat kasih sayang-Nya di dunia dan akhirat.