ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے اپنی مخلوقات میں سے سایہ فراہم کیا ہے، اور پہاڑوں میں تمہارے لیے غار اور پناہ گاہیں بنائی ہیں، اور تمہارے لیے ایسے کپڑے بنائے ہیں جو تمہیں گرمی اور سردی سے بچاتے ہیں، اور ایسے لباس (زرہیں) بھی بنائے ہیں جو جنگ میں تمہاری حفاظت کرتے ہیں۔ اسی طرح اللہ اپنی نعمتوں کو تم پر مکمل کرتا ہے تاکہ تم اس کے سامنے سر تسلیم خم کرو اور صرف اسی کی عبادت کرو۔
معانی الفاظ:
- ظِلَالًا: سایہ فراہم کرنے والی چیزیں، جیسے درخت، عمارتیں اور بادل۔
- أَكْنَانًا: پہاڑوں کے غار، کھوہیں اور قدرتی پناہ گاہیں۔
- سَرَابِيلَ: کپڑے، قمیصیں، یا جنگی زرہیں۔
- تَقِيكُمُ الْحَرَّ: جو تمہیں گرمی (اور سردی) سے بچائیں۔
- بَأْسَكُمْ: تمہاری جنگی سختی اور لڑائی میں دشمن کا حملہ۔
تفسیر:
اللہ رب العزت اپنے بندوں پر اپنی نعمتوں کا ذکر فرما رہا ہے تاکہ وہ اس کی محبت اور شکرگزاری کا جذبہ پیدا کریں۔ اس نے انسان کے لیے درختوں، عمارتوں اور بادلوں کو سایہ کا ذریعہ بنایا، تاکہ سخت گرمی میں راحت حاصل ہو۔ پہاڑوں میں غار اور کھوہیں پیدا کیں، جو سردی، گرمی اور دشمن سے بچاؤ کا ذریعہ بنیں۔ پھر کپڑے عطا کیے جو جسم کو گرمی اور سردی کے اثرات سے محفوظ رکھتے ہیں، اور جنگی زرہیں بنائیں جو لڑائی میں تلواروں اور نیزوں سے حفاظت کرتی ہیں۔ یہ سب نعمتیں اس کی رحمت کا تقاضا ہیں۔
اللہ تعالیٰ اپنی ان ظاہری نعمتوں کے ساتھ ساتھ سب سے بڑی نعمت دینِ اسلام عطا کرتا ہے، جو انسان کو دنیا اور آخرت کی کامیابی کا راستہ دکھاتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ انسان ان نعمتوں کو دیکھ کر اس کی وحدانیت کو پہچانے، اپنے خالق کے سامنے جھک جائے، اور اپنی عبادت کو خالص صرف اللہ کے لیے کرے۔ جب انسان یہ تسلیم کر لیتا ہے کہ تمام نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں، تو اس کا دل ایمان کی لذت سے بھر جاتا ہے اور وہ شرک اور ناشکری سے بچ جاتا ہے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے گرد و پیش کی نعمتوں پر نظر ڈالیں — سایہ، پہاڑوں کی پناہ، کپڑے، اور حفاظتی زرہیں — اور ان سب کے خالق کا شکر ادا کریں۔ اللہ نے یہ سب کچھ ہماری آسانی اور حفاظت کے لیے بنایا ہے، تو کیا ہم اس کے احکام پر عمل کر کے اس کی رحمت کے مستحق نہیں بن سکتے؟ یہی تو حقیقی کامیابی ہے کہ ہم اپنی زندگیاں اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر گزاریں، اور اس کی نعمتوں کا صحیح استعمال کریں۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی نعمتوں کے شکر گزار بندے بنیں اور اپنے دلوں کو اس کی محبت سے معمور کریں۔ آمین۔
📜 آیت 79-83 — نحل
ترجمہ — نحل 81
سورہ نحل آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی نے تمہارے (آرام کے) لیے اپنی پیدا…سورہ آیت 81/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








