சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 81

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* ظِلَالًا (திலால்): நிழல் தரும் பொருட்கள்; மரங்கள், கட்டிடங்கள் போன்றவை.

* أَكْنَانًا (அக்னானன்): ஒளிந்து கொள்ளும் இடங்கள்; மலைக் குகைகள், குகைகள்.

* سَرَابِيلَ (சராபீல்): ஆடைகள்; சட்டைகள் (பருத்தி, கம்பளி போன்றவற்றால் செய்யப்பட்டவை).

* تَقِيكُمُ (தகீகும்): உங்களைக் காக்கின்றன.

* بَأْسَكُمْ (பஃஸ்கும்): உங்கள் போரின் கடுமை; எதிரிகளின் தாக்குதல்கள்.

* تُسْلِمُونَ (துஸ்லிமூன்): நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்காகத் தான் படைத்தவற்றில் இருந்து நிழல் தரும் பொருட்களை (மரங்கள், கட்டிடங்கள் போன்றவை) ஏற்படுத்தினான். மலைகளில் உங்களுக்காக ஒளிந்து கொள்ளும் இடங்களான குகைகள், மலைக் குகைகள் போன்றவற்றை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தினான். கடும் வெப்பம் மற்றும் குளிரிலிருந்து உங்களைக் காக்கும் ஆடைகளை (சட்டைகள் போன்றவை) உங்களுக்கு அளித்தான். மேலும், போரின் போது உங்களை எதிரிகளின் ஆயுதங்களிலிருந்தும், காயங்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கும் கவசங்களையும் (இரும்புச் சட்டைகள்) உங்களுக்கு அளித்தான். இவ்வாறு, அவன் தன் அருட்கொடைகளை உங்கள் மீது முழுமையாக்குகிறான். இந்த அருட்கொடைகளுக்காக நீங்கள் அவனுக்கு மட்டுமே வழிப்பட்டு, அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல், முற்றிலும் அவனுக்கே அடிபணிய வேண்டும் என்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறான்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நன்றியுணர்வை அதிகரிக்கச் செய்கிறது. அவன் நமக்கு அளித்துள்ள அத்தியாவசியமான இந்த அருட்கொடைகளை (நிழல், இருப்பிடம், ஆடை, பாதுகாப்பு) நினைவுபடுத்தி, அவனிடம் நெருக்கமாக்குகிறது.
2. இயற்கையில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளும் (மரங்கள், மலைகள்) மனிதனின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காகவே படைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது படைப்பின் மீது சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது.
3. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் உடல் தேவைகளுக்கு மட்டுமின்றி, ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கும் (அவனுக்கு அடிபணிவது) வழிகாட்டியாக உள்ளன. அதாவது, இவ்வுலக வசதிகள் மறுமையின் வெற்றிக்கான தயாரிப்புக்கான வழிமுறைகள் என்பதை புரிய வைக்கிறது.
4. உண்மையான அடிபணிதல் (இஸ்லாம்) என்பது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபடுவதாகும். இந்த வசனம் ஏகத்துவத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.