Suurah An-Nahl Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (Geedaha) hadh, wuxuuna idiinka…

An-Nahl · 81/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum mimmaa khalaqa zilaalanw wa ja`ala lakum minal jibaali aknaananw wa ja`ala lakum saraabeela taqeekumul harra wa saraabeela taqeekum baasakum; kazaalika yutimmu ni`matahoo alaikum la`allakum tuslimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (Geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay Buuraha Dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo Qamiis Bireed idinka dhawrta (Dhibka) Dagaalka, saasuuna idiinku Taamyeeli Eebe Nicmadiisa inaad Islaam noqotaan (Xaqa raacdaan).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Dhillaal (ظِلالًا): Waxyaabaha hooskaaga kuu sameeya, sida geedaha iyo dhismaha.
Aknaan (أَكْنَانًا): Meelaha aad ku dhuuntato ama ku qarsoonto, sida godadka iyo boholaha buuraha.
Saraabiil (سَرَابِيلَ): Dharka la xidho, sida qamiisyada iyo shaatiyada.
Taqiukumul-harr (تَقِيكُمُ الْحَرَّ): Ka idin celisa kulaylka.
Ba'sakum (بَأْسَكُمْ): Dagaalka iyo colaadda, waxyeelada hubka.

Tafsiirka:

Allah (Subxaanahu watacaalaa) wuxuu idiinka yeelay waxa uu abuuray hoos, si aad ugu nastaan kulaylka, wuxuuna idiinka yeelay buuraha godad iyo boholaha aad ku dhuuntaan marka aad u baahan tihiin, iyo dharka idin ka ilaaliya kulaylka iyo qabowga, iyo hubka dagaalka (sida gaashaan iyo birta) idinka celiya waxyeelada colaadda. Sidaas oo kale, Allah wuxuu idiin taamyeeliyaa nicmadiisa oo dhan, isagoo idiin caddaynaya diinta xaqa ah, si aad u islaamaysaan oo aad u cibaadaysaan isaga keliya, isagoon cidna la wadaajinin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Nicmada Allah waa mid dhamaystiran: Wax kasta oo aad hesho, hadday tahay hoos, guri, dharka, ama hubka, waa nicmo Allah kuu gaarsiiyay, marka waa inaad ku mahadsan tahay Eebahaa.
Ilaahay waa u naxariistay dadkiisa: Wuxuu u fududeeyay nolosha adduunka, isagoo siiyay waxyaabaha lagu ilaaliyo kulaylka, qabowga, iyo khataraha, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
Islaamnimadu waa nuxurka shucuurta mahadnaqa: Marka aad aragto nicmadan, waa inay kugu hanuuniso inaad u hogaansanto Allah oo keliya, oo aad ka fogaato shirkiga, sababtoo ah isaga ayaa keliya bixiyaha nicmooyinka.
Dhiirigelin lagu mahadnaqo Eebbe: Aayadani waxay dadka ku boorrinaysaa inay xusuustaan daryeelka Allah iyo inay ku noolaadaan nolol ku saleysan islaamka iyo cibaadada saxda ah, si ay u helaan nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 79-83 — Suurah An-Nahl

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Miyayna arkayn Shinbiraha loo Sakhiray Hawada samaa, Waxaana Eebe ahayna haynin, taasina Calaamooyin yaa ugu Sugan Cidii rumayn (Xaqa).

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Eebe wuxuu idinka yeelay Guryihiinna xasil (Degaan) wuxuuna idinka yeelay harkaha xoolaha Guryo idiin fudud maalinta geediga iyo maalinta nagaadigaba, idinkana yeelay Suufkeeda iyo dhogarta (Geela) iyo dhogorta (Riyaha) Alaab iyo Maacuun tan iyo muddo.

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

way garan Nicmada Eebe wayna dafiri, badankooduna waa Gaalo.

← Aayad 80 📖 An-Nahl Aayad 82 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

81Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 81

Suurah An-Nahl Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (Geedaha) hadh, wuxuuna idiinka…

Suurah Aayad 81/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.