Sura En-Nahl — Ajet 81

Značenja riječi:

• Zilal (ظِلَالًا): množina od "zulla", što znači ono što pruža hladovinu, poput drveća, zgrada i slično.
• Eknanen (أَكْنَانًا): množina od "kinn", što su skloništa i zakloni u planinama, poput pećina i spilja.
• Serabil (سَرَابِيلَ): množina od "sirbal", što znači odjeća, košulje i slično.
• Tekikumul-harr (تَقِيكُمُ الْحَرَّ): štite vas od vrućine.
• Be's (بَأْس): rat, borba, oružje i međusobno sukobljavanje.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoje robove na Svoje velike blagodati koje im je darovao. On im je od onoga što je stvorio – poput drveća, zgrada i oblaka – učinio hladovinu u kojoj se sklanjaju od vrućine. Zatim im je u planinama stvorio pećine, spilje i skloništa u kojima se zaklanjaju od hladnoće, vrućine i neprijatelja. Dalje im je darovao odjeću od pamuka, lana, vune i sličnog, koja ih štiti od vrućine i hladnoće, a spomenuo je samo vrućinu jer se hladnoća podrazumijeva kao njena suprotnost. Također im je darovao oklope i ratna odijela od željeza koja ih štite u ratu od udaraca oružja i probadanja, te im čuvaju živote. Na isti način na koji im je upotpunio ove materijalne blagodati, Allah im upotpunjava i vjersku blagodat slanjem poslanika i objavljivanjem Knjiga, kako bi ih uputio na pravi put. Sve je to učinio kako bi se oni predali Njemu jedinom, iskreno Ga obožavali i ne pridruživali Mu ništa u ibadetu.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da budemo zahvalni Allahu na Njegovim vidljivim i nevidljivim blagodatima, jer On je Taj koji nam je sve to pripremio iz Svoje milosti.
• Blagodati koje Allah daje nisu samo materijalne (hladovina, skloništa, odjeća, oružje), već je najveća blagodat upućivanje na pravu vjeru i iskreno predanje Allahu.
• Ajet nas podstiče da razmišljamo o prirodi oko nas – drveću, planinama, životinjama od čije vune i kože nosimo odjeću – i da u tome prepoznamo Allahovu moć i mudrost.
• Uputa na islam i čistu vjeru je vrhunac Allahove milosti prema čovjeku, jer samo kroz predanje Allahu čovjek postiže sreću na dunjaluku i ahiretu.
• Ajet nas uči da je Allahova briga o čovjeku sveobuhvatna – On vodi računa i o njegovim tjelesnim potrebama (zaklon, odjeća, zaštita) i o njegovim duhovnim potrebama (vjera i uputa).