Sura An-Nahl — Werset 81

Znaczenie słów:

• ظِلَالًا – to, co daje cień (np. drzewa, budynki).
• أَكْنَانًا – miejsca schronienia, jaskinie, groty w górach.
• سَرَابِيلَ – koszule, ubrania (np. z bawełny, lnu, wełny).
• تَقِيكُمُ الْحَرَّ – chronią was przed gorącem (a także przed zimnem, gdyż są one przeciwieństwami).
• بَأْسَكُمْ – waszą walkę, wojnę; chodzi o zbroje chroniące przed ciosami i ranami.
• تُسْلِمُونَ – poddajecie się całkowicie Allahowi, okazujecie Mu posłuszeństwo.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – niech będzie wywyższony – przypomina swoim sługom o licznych łaskach, którymi ich obdarzył, aby wzbudzić w nich wdzięczność i skłonić do oddania się Jemu. Oto On uczynił dla was z rzeczy, które stworzył – takich jak drzewa, budynki i chmury – to, co daje wam cień i chroni przed palącym słońcem. Uczynił również dla was w górach schronienia – jaskinie, groty i tunele – w których możecie się ukryć przed zimnem, gorącem, a nawet przed wrogiem. Ponadto dał wam odzież – koszule i szaty z bawełny, lnu, wełny i innych materiałów – która chroni was przed upałem i zimnem. Dał wam także zbroje (kolczugi i pancerze), które w czasie wojny chronią wasze ciała przed ciosami, ranami i śmiercią – tak, że broń nie dociera do waszych ciał.

W ten sposób Allah – przez te wszystkie widzialne i namacalne dobrodziejstwa – dopełnia swoją łaskę nad wami, prowadząc was do poznania prawdy i objawiając wam właściwą religię. Czyni to wszystko po to, abyście – widząc Jego dobroć i potęgę – poddali się Jemu całkowicie, oddali Mu cześć z czystą wiarą, nie przypisując Mu żadnych partnerów w Jego boskości i uwielbieniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeganie łask Allaha w codziennym życiu – cień, schronienie, ubranie i bezpieczeństwo to rzeczy, które często uważamy za oczywiste, a są one wielkimi darami od Stwórcy. Ich docenienie prowadzi do wdzięczności i bliższej więzi z Allahem.
2. Allah jest źródłem wszelkiego bezpieczeństwa – zarówno fizycznego (ochrona przed żywiołami i wrogiem), jak i duchowego (prowadzenie do prawdy). Kto ufa Allahowi i poddaje się Jego woli, ten zyskuje spokój w obu światach.
3. Łaski materialne są drogą do łaski duchowej – Allah obdarza nas dobrami tego świata, abyśmy dzięki nim poznali Jego hojność i oddali się Jemu w czystej wierze. To pokazuje, że islam nie odrzuca dóbr doczesnych, lecz uczy korzystać z nich w sposób prowadzący do Boga.
4. Poddanie się Allahowi (islam) jest celem stworzenia – wszystkie namiestnicze łaski na ziemi mają nas przybliżyć do jednego celu: całkowitego oddania się Stwórcy, wolnego od bałwochwalstwa i fałszywych bogów.
5. Wszechmoc i mądrość Allaha – stworzenie tak różnorodnych rzeczy (drzew, gór, tkanin, żelaza) i uczynienie ich użytecznymi dla człowieka świadczy o doskonałej mądrości i trosce Boga o swoje stworzenia.