সূরা আন-নাহল — আয়াত 81

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• ظِلَالًا (ছিলালান): ছায়া সৃষ্টিকারী বস্তুসমূহ, যেমন গাছপালা, ঘর-বাড়ি ইত্যাদি।
• أَكْنَانًا (আকনানান): আড়াল বা আশ্রয়স্থল, যেমন পাহাড়ের গুহা, সুড়ঙ্গ ইত্যাদি।
• سَرَابِيلَ (ছারাবিলা): পোশাক-পরিচ্ছদ, যেমন কাপড়, শার্ট, পাঞ্জাবি ইত্যাদি। এখানে দুই ধরনের পোশাকের কথা বলা হয়েছে—একটি শরীরকে গরম-ঠান্ডা থেকে রক্ষা করার জন্য, অন্যটি যুদ্ধের সময় অস্ত্রের আঘাত থেকে বাঁচার জন্য (বর্ম বা লৌহকবচ)।
• تَقِيكُمُ الْحَرَّ (তাকীকুমুল হারা): যা তোমাদেরকে গরম থেকে রক্ষা করে। ঠান্ডার কথা উল্লেখ করা হয়নি, কারণ গরমের বিপরীত ঠান্ডা—একটি উল্লেখ করলেই অন্যটি বোঝা যায়।
• بَأْسَكُمْ (বা’সাকুম): তোমাদের যুদ্ধের কষ্ট, শত্রুর আক্রমণ, অস্ত্রের আঘাত ইত্যাদি।
• تُسْلِمُونَ (তুসলিমুন): আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করা, একনিষ্ঠভাবে তাঁরই অনুগত হওয়া।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর অগণিত নিয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যা তিনি মানবজাতির জন্য সৃষ্টি করেছেন। তিনি বলছেন—তিনিই তোমাদের জন্য এমন সব জিনিস সৃষ্টি করেছেন যা দিয়ে তোমরা ছায়া লাভ করো, যেমন বৃক্ষরাজি, ঘর-বাড়ি, মেঘের ছায়া ইত্যাদি। এগুলো তোমাদেরকে প্রখর রোদ ও গরম থেকে রক্ষা করে। আরও সৃষ্টি করেছেন পাহাড়ের গুহা, সুড়ঙ্গ ও আশ্রয়স্থল, যেখানে তোমরা শীত, গরম ও শত্রুর ভয় থেকে আত্মরক্ষা করতে পারো। এরপর তিনি তোমাদের জন্য পোশাক তৈরি করেছেন—সুতির, পশমের, লিনেনের—যা তোমাদের শরীরকে গরম-ঠান্ডা থেকে হিফাজত করে। আর যুদ্ধের সময় তোমাদের জন্য দিয়েছেন লোহার বর্ম, যা শত্রুর তরবারি, বর্শা ও তীরের আঘাত থেকে তোমাদেরকে রক্ষা করে।

এই সমস্ত নিয়ামত তো কেবল দৈহিক আরামের জন্যই নয়, বরং এর মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের প্রতি তাঁর অশেষ করুণা ও ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন। তিনি চান, তোমরা এই নিয়ামতগুলোর দিকে তাকিয়ে তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করো এবং তাঁরই একনিষ্ঠ বান্দা হয়ে যাও। তিনি তোমাদের জন্য দ্বীনের সঠিক পথও দেখিয়ে দিয়েছেন, যাতে তোমরা শিরক থেকে মুক্ত থেকে একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করো এবং তাঁর আদেশের কাছে নিজেদের সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ করো। এটাই হলো প্রকৃত সাফল্য—আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করা, কারণ তিনিই তোমাদের রিজিকদাতা, রক্ষাকর্তা ও পরম দয়ালু।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! চিন্তা করে দেখুন, আমাদের চারপাশের প্রতিটি জিনিস—গাছের ছায়া, পাহাড়ের গুহা, আমাদের পরনের কাপড়, এমনকি যুদ্ধের বর্ম—সবই আল্লাহর অপার দান। তিনি আমাদের জন্য এত সুন্দরভাবে জীবনের প্রয়োজনীয় সবকিছুর ব্যবস্থা করেছেন। তাহলে আমরা কীভাবে তাঁর অবাধ্য হতে পারি? কীভাবে তাঁর সাথে কাউকে শরিক করতে পারি? আল্লাহর এই নিয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায়ের সবচেয়ে উত্তম উপায় হলো—আমাদের জীবনকে তাঁর নির্দেশিত পথে পরিচালিত করা, নামাজ প্রতিষ্ঠা করা, রোজা রাখা, যাকাত দেওয়া এবং সর্বদা তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর একনিষ্ঠ বান্দা হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।