සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 81

වදන්හි අර්ථ:

• ظِلَالًا (සිලාල්): සෙවන ලබා දෙන දේවල් (ගස්, ගොඩනැගිලි ආදිය).
• أَكْنَانًا (අක්නාන්): කඳුකරයේ ඇති ගුහා, ලෙන් සහ සැඟවී සිටීමට ස්ථාන.
• سَرَابِيلَ (සරාබීල්): ඇඳුම්, කමිස, වස්ත්ර (දෙවන වරට සඳහන් විට යුධ ආයුධවලින් ආරක්ෂා වන යකඩ සන්නාහ/දොරු).
• تَقِيكُمُ (තකීකුම්): ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
• بَأْسَكُمْ (බැ'සකුම්): ඔබගේ යුද්ධයේ දරුණු අනතුරු, සතුරු ප්‍රහාර.
• تُسْلِمُونَ (තුස්ලිමූන්): අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් යටත් වීම, ඔහුට පමණක් කීකරු වීම.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු මැවූ දේවල් අතරින් ගස්, ගොඩනැගිලි වැනි සෙවන ලබා දෙන දේවල් ඇති කළේය. එමෙන්ම කඳුකරයේ ගුහා, ලෙන් සහ සැඟවීමට ස්ථාන ඔබට ඇති කළේය. ඒවායේ ඔබට සීතලෙන්, උෂ්ණයෙන් සහ සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා විය හැක. තවද කපු, ලොම් සහ වෙනත් ද්‍රව්‍යවලින් සාදන ලද කමිස සහ ඇඳුම් ඔබට ඇති කළේය. ඒවා උෂ්ණයෙන් සහ සීතලෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. එමෙන්ම යකඩවලින් සාදන ලද යුධ සන්නාහ (දොරු) ද ඔබට ඇති කළේය. ඒවා යුද්ධයේදී සතුරු ආයුධවල තියුණු පහරවල් සහ හීන්වලින් ඔබේ ශරීර ආරක්ෂා කරයි. මෙසේ අල්ලාහ් ඔබට ලබා දුන් මෙම භෞතික ආශීර්වාද සම්පූර්ණ කරන්නේ ඔහුගේ ආගම වන ඉස්ලාමය පැහැදිලි කිරීමෙනි. එනම්, ඔබ අල්ලාහ්ට පමණක් යටත් වී, ඔහුට කිසිවෙකු හවුල් නොකර, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරන ලෙසයි. මෙම ආශීර්වාද සියල්ල ඔහුගේ දයාව සහ කරුණාව නිසාම ලැබී ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අතිමහත් ආශීර්වාද ලබා දී ඇත. ගස්වල සෙවනේ සිට කඳුකර ගුහා දක්වාත්, ඇඳුම්වල සිට යුධ සන්නාහ දක්වාත් සියල්ල ඔහුගේ දයාවේ සලකුණු වේ. මෙය අපගේ හදවත් තුළ ඔහුට කෘතඥතාව ඇති කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ් භෞතික අවශ්‍යතා සපුරාලීම පමණක් නොව, අධ්‍යාත්මික මඟ පෙන්වීම ද ලබා දෙයි. භෞතික ආශීර්වාද සමඟ ආගමික මඟ පෙන්වීම ද එක්වීමෙන් ජීවිතයේ පරිපූර්ණත්වය ඇති වේ.
3. ආරක්ෂාව සහ සුවපහසුව සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල මැවූ අල්ලාහ්ට යටත් වීම සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම අපගේ යුතුකමයි. ඔහුගේ ආශීර්වාද අපට මතක් කර දෙන්නේ ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ පිහිටකරුවෙකු නොමැති බවයි.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ගණන් කළ නොහැකි බවයි. එබැවින් අප ඒවා අනිසි ලෙස භාවිතා නොකර, ඔහුගේ අනුග්‍රහයට ගැලපෙන ආකාරයෙන් ජීවත් විය යුතුය.