سوره نحل آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون…

نحل · 81/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum mimmaa khalaqa zilaalanw wa ja`ala lakum minal jibaali aknaananw wa ja`ala lakum saraabeela taqeekumul harra wa saraabeela taqeekum baasakum; kazaalika yutimmu ni`matahoo alaikum la`allakum tuslimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون ۽ جبلن مان اوھان لاءِ چُرون بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ڪپڙا بڻايائين جي اوھان کي گرميءَ (۽ سرديءَ) کان بچائيندا آھن، اھڙي طرح اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪندو آھي ته مانَ اوھين فرمانبرداري ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ظِلَالًا: اها شيءِ جنھن جو اَٿَ لاءِ ڇانوَ حاصل ٿئي، جهڙوڪ وڻ، ديوارون ۽ عمارتون.
أَكْنَانًا: اها جاءِ جتي لڪي پناهه ورتي وڃي، جهڙوڪ جبلن جا غار ۽ لڪل هنڌ.
سَرَابِيلَ: جمع آهي ”سِرْبَال“ جي، جنھن جي معنيٰ آهي ڪپڙو يا قميص، جيڪو جسم تي پھريو وڃي.
بَأْسَكُمْ: اوھان جي جنگ ۽ لڙائيءَ جي تڪليف ۽ مار ڪٽڻ.
تُسْلِمُونَ: اوھين الله جي حڪم اڳيان سرِ تسليم خم ڪريو ۽ رڳو ان جي عبادت ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانهن تي پنھنجي قدرت ۽ رحمت جا نشان بيان ڪندي فرمائي ٿو ته انھيءَ الله اوھان لاءِ پنھنجي پيدا ڪيل شين مان ڇانوَ جو انتظام ڪيو آهي، يعني وڻ، ٻوٽا، جبل ۽ عمارتون، جن جي ڇانوَ ۾ اوھين گرميءَ کان آرام حاصل ڪريو ٿا. ان کان پوءِ جبلن ۾ اوھان لاءِ لڪڻ ۽ پناهه وٺڻ جا هنڌ بڻايا آهن، جهڙوڪ غار ۽ لڪل رستا، جن ۾ اوھين ٿڌ، گرمي ۽ دشمن کان بچاءُ حاصل ڪريو ٿا. ٻئي طرف اوھان لاءِ ڪپڙا ۽ قميصون پيدا ڪيون آهن، جيڪي ڪپھ، اُون ۽ ٻين شين مان ٺھن ٿيون ۽ اوھان کي گرمي ۽ ٿڌ کان بچائين ٿيون. انھيءَ طرح اوھان لاءِ جنگ جا ڪپڙا، يعني لوھ جا زرھ ۽ بچاءُ جا سامان پيدا ڪيا آهن، جيڪي جنگ ۾ هڪ ٻئي جي تلوار، نيزي ۽ مار کان اوھان جي جسم کي بچائين ٿا. اهي سڀ نعمتون الله اوھان تي پنھنجي فضل ۽ ڪرم سان مڪمل ڪري ٿو، ته جيئن اوھين ان جي حڪم اڳيان سرِ تسليم خم ڪريو، رڳو ان جي عبادت ڪريو ۽ ان سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو انسان تي بيحد فضل ۽ ڪرم آهي، جو ان کي زندگيءَ جي هر ضرورت جو سامان عطا ڪيو آهي.
ڇانوَ، غار، ڪپڙا ۽ جنگ جا بچاءُ جا سامان، اهي سڀ الله جي قدرت ۽ رحمت جا نشان آهن، جيڪي ان جي وحدانيت جي شاهدي ڏين ٿا.
انسان کي گهرجي ته هو انهن ظاهري نعمتن سان گڏ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ پنھنجي دل ۽ جسم سان الله جي اڳيان سرِ تسليم خم ڪري.
اهي نعمتون الله ان لاءِ مڪمل ڪري ٿو ته انسان رڳو ان جي اطاعت ڪري ۽ شرڪ کان پاڪ رهي.
اسلام جي تعليم ۾ دنياوي ۽ ديني ٻنهي نعمتن جو ذڪر آهي، جيڪو انسان کي الله جي شڪر ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪري ٿو.
اهڙيءَ ريت قرآن مجيد انسان کي سمجھائي ٿو ته هو پنھنجي پالڻھار جي نعمتن جو قدر ڪري ۽ ان جي فرمانبردار بڻجي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 79-83 — سوره نحل

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا آھن ڇا؟ انھن کي الله کانسواءِ ڪونه جھليندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ايمان واريءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو ھنڌ) بڻايو ۽ ڍورن جي چمڙن مان اوھان لاءِ گھر بڻايائين جن کي اوھين پنھنجي مسافريءَ جي ڏينھن ۽ پنھنجي ھڪ ھنڌ رھڻ جي ڏينھن ۾ ھلڪو ڄاڻندا آھيو ۽ سندين اُنّن ۽ سندين ملسن ۽ سندين ڏاسن مان (گھر جو) اسباب ۽ فائدي جو سامان بڻايو ٿا (جوڳچ) مُدّت تائين (ڪم ڏئي ٿو).

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا آھن ۽ اُنھن مان گھڻا ڪافر آھن.

→ آيت 80 📖 نحل آيت 82 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — نحل 81

سوره نحل آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون…

سوره آيت 81/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.