Surat An-Nahl — Ayat 81

Makna Kata-Kata:

• Ẓilālan: bentuk jamak dari *ẓullah*, yaitu sesuatu yang dijadikan naungan atau pelindung dari panas.
• Aknānan: bentuk jamak dari *kann*, yaitu tempat berlindung seperti gua, lorong, atau celah-celah di pegunungan.
• Sarābīl: bentuk jamak dari *sirbāl*, yaitu pakaian atau baju yang dikenakan, seperti gamis, kemeja, atau pakaian dari katun, wol, dan sejenisnya.
• Taqīkumul-ḥarr: melindungi kalian dari panas (dan secara otomatis juga dari dingin, karena keduanya saling berlawanan).
• Ba'sakum: peperangan atau pertempuran kalian; yang dimaksud di sini adalah senjata atau serangan musuh dalam perang.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang-Nya yang tak terhingga mengingatkan hamba-hamba-Nya akan nikmat-nikmat besar yang telah Dia limpahkan. Pertama, Allah menjadikan bagi kalian dari apa yang Dia ciptakan—seperti pepohonan yang rindang, bangunan, dan awan—sebagai naungan yang melindungi kalian dari teriknya matahari dan panas yang menyengat. Kedua, Allah menjadikan bagi kalian di gunung-gunung tempat-tempat perlindungan seperti gua, lorong, dan celah-celah batu yang bisa kalian jadikan tempat berlindung dari panas, dingin, maupun dari kejaran musuh. Ketiga, Allah menjadikan bagi kalian pakaian-pakaian dari katun, wol, dan bahan lainnya yang melindungi tubuh kalian dari panas dan dingin. Keempat, Allah menjadikan bagi kalian baju besi atau perisai yang melindungi kalian dari serangan senjata dan bahaya dalam peperangan, sehingga tubuh kalian tidak mudah terluka.

Demikianlah Allah menyempurnakan nikmat-nikmat-Nya kepada kalian secara lahir dan batin, dengan memberikan segala yang kalian butuhkan untuk kelangsungan hidup dan keamanan kalian. Semua itu Dia lakukan dengan harapan agar kalian berserah diri sepenuhnya kepada Allah semata, tunduk kepada perintah-Nya, dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun dalam ibadah. Inilah puncak dari segala nikmat: hidayah untuk mengenal Allah dan beribadah hanya kepada-Nya.

Nasihat dan Renungan:

Saudaraku, perhatikanlah betapa Allah telah menyiapkan segala kebutuhan hidupmu tanpa kamu minta—naungan, tempat berlindung, pakaian, dan perlindungan dalam peperangan. Semua itu adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Jika Allah begitu perhatian terhadap kebutuhan jasmanimu, maka betapa besar pula perhatian-Nya terhadap kebutuhan rohanimu! Dia mengutus para rasul, menurunkan kitab suci, dan menjelaskan jalan yang lurus agar kamu selamat di dunia dan akhirat.

Maka, sudah sepantasnya kita merespon kasih sayang Allah ini dengan berserah diri kepada-Nya, melaksanakan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menikmati nikmat Allah tetapi lupa kepada Sang Pemberi nikmat. Renungkanlah: jika kita bersyukur dan taat, Allah akan menambah nikmat-Nya; dan jika kita kufur, azab Allah sangatlah pedih. Mari kita jadikan setiap hembusan napas dan setiap kenikmatan yang kita rasakan sebagai pengingat untuk semakin dekat kepada Allah, karena hanya dengan itulah hati kita akan tenang dan bahagia sejati akan kita raih.