نحل · 81/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ۝٨١
Wallaahu ja`ala lakum mimmaa khalaqa zilaalanw wa ja`ala lakum minal jibaali aknaananw wa ja`ala lakum saraabeela taqeekumul harra wa saraabeela taqeekum baasakum; kazaalika yutimmu ni`matahoo alaikum la`allakum tuslimoon
📖 پښتو
او الله تاسو لپاره له هغو څیزونو نه چې ده پیدا كړي دي سیوري پيدا كړي دي او تاسو لپاره يې په غرونو كې پټ ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې قمیصونه پیدا كړي دي چې تاسو له ګرمۍ نه ساتي او قمیصونه (زغرې) چې تاسو له جنګ نه ساتي، همدارنګې هغه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كوي، د دې لپاره چې تاسو اسلام راوړئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمې:

  • ظِلَالًا: د ظُلَّة جمع، هغه څه چې په واسطه يې سيوری کېږي، لکه ونه او ودانی.
  • أَكْنَانًا: د كِنّ جمع، هغه ځایونه چې په کې پناه واخیستل شي، لکه د غرونو غارونه او بیلونه.
  • سَرَابِيلَ: قمیصونه او جامې چې له پنبې، وړیو او نورو څخه جوړېږي.
  • بَأْسَكُمْ: ستاسو جنګ او جګړه، په دې معنی چې د جنګ په وخت کې له تاوان او مرګ څخه ساتنه.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل بندګانو ته ډېر نعمتونه ورکړي دي، چې په دې آیت کې يې ځینې یاد کړي دي. هغه وايي: الله هغه څه چې پیدا کړي یې دي، لکه ونه او نور شیان، ستاسو لپاره د سيوري سبب ګرځولي دي، چې د لمر له تودوخې څخه خوندي اوسئ. او د غرونو څخه يې ستاسو لپاره پناه ځایونه جوړ کړي دي، لکه غارونه او بیلونه، چې په کې له سړې، ګرمۍ او دښمن څخه پناه واخلئ. او ستاسو لپاره يې جامې پیدا کړي دي، لکه قمیصونه چې له پنبې، وړیو او نورو څخه جوړېږي، چې تاسو له ګرمۍ او سړې څخه ساتي. او دروند (زره) يې هم درکړي دي، چې د جنګ په وخت کې ستاسو ساتنه کوي او تېغونه او تیرونه ستاسو بدن ته نه رسېږي. لکه څنګه چې الله دا نعمتونه درکړي دي، همداسې خپل نور نعمتونه هم پر تاسو بشپړوي، چې د حق دین درښیي او تاسو ته يې لارښوونه کوي، تر څو تاسو د الله تعالیٰ په امر اطاعت وکړئ، یوازې د هغه عبادت وکړئ او له هغه سره هېڅ شی شریک نه کړئ.

فايدې:

  1. الله تعالیٰ پر بندګانو بې شمېره نعمتونه اچولي دي، چې دا د هغه پر مهربانۍ او رحمت دلالت کوي.
  2. دا نعمتونه د الله تعالیٰ د یووالي او عبادت د اثبات لپاره دي، نو انسان باید له دې نعمتونو څخه د الله د شکر او اطاعت لپاره ګټه واخلي.
  3. الله تعالیٰ د انسان د اړتیاوو پوره کولو لپاره هر څه پیدا کړي دي، نو انسان باید له الله سره په عبادت کې بل څوک شریک نه کړي.
  4. دا چې الله تعالیٰ د انسان لپاره د جنګ د ساتنې وسایل (لکه زره) پیدا کړي، دا ښیي چې اسلام د ځان ساتنې او دفاع اجازه ورکوي او مسلمانان باید ځانونه له خطرونو څخه وساتي.


📜 آیت 79-83 — سورت نحل

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ایا دوى مرغانو ته نه دي كتلي چې د اسمان په فضا كې مسخر كړى شوي دي، دوى لره نه ساتي (له غورځېدلو نه) مګر الله، بېشكه په دې كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې ایمان راوړي
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
او الله تاسو لپاره ستاسو له كورونو نه د استوګنې ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې د څارویو له څرمنو نه كورونه جوړ كړي دي چې تاسو يې د خپل سفر په ورځ سپك مومئ او د اقامت په ورځ هم او د هغو له وړیو او د هغو له وېښتانو او د هغو له وژغنو نه يې اسبابونه او تر یو وخته پورې د نفعې سامانونه (جوړ كړي دي)
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
او الله تاسو لپاره له هغو څیزونو نه چې ده پیدا كړي دي سیوري پيدا كړي دي او تاسو لپاره يې په غرونو كې پټ ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې قمیصونه پیدا كړي دي چې تاسو له ګرمۍ نه ساتي او قمیصونه (زغرې) چې تاسو له جنګ نه ساتي، همدارنګې هغه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كوي، د دې لپاره چې تاسو اسلام راوړئ
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
نو كه دوى مخ واړوي، نو همدا خبره ده چې په تا باندې يواځې ښكاره رَسَوَل (تبليغ كول) لازم دي
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
دوى د الله نعمتونه پېژني، بیا له هغو نه انكار كوي او د دوى زیاتره كافران دي
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
81آیت

ژباړه — نحل 81

سورت نحل آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله تاسو لپاره له هغو څیزونو نه چې ده…

سورت آیت 81/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 79–83. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers