ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظِلالاً: جمع «ظُلَّة»، به معنای سایهبانها و چیزهایی که زیر سایه آنها قرار میگیرید.
- أَکناناً: جمع «کَنّ»، به معنای پناهگاهها و مکانهای پوشیده مانند غارها و شکافهای کوه.
- سَرابیلَ: جمع «سِربال»، به معنای پیراهن و لباس.
- تَقیكُمُ الحَرَّ: شما را از گرما محافظت میکند.
- بَأسَكُم: سختی و آسیب جنگ و درگیری.
تفسیر آیه:
خداوند متعال با لطف و مهربانی خود، نعمتهای فراوانی را برای شما فراهم کرده است. او از میان چیزهایی که آفریده، سایهبانهایی برایتان قرار داد، مانند درختان و ساختمانها تا از گرمای آفتاب در امان باشید. همچنین از کوهها برای شما پناهگاههایی ساخت، مانند غارها و شکافها، تا در مواقع نیاز از سرما، گرما و خطر دشمن در آنها پناه بگیرید. افزون بر این، لباسهایی از جنس پنبه، کتان و پشم برایتان آفرید که شما را از گرما و سرما حفظ میکند و جامههای دیگری مانند زرههای آهنین که در جنگها از آسیب ضربه و نیزه دشمن محافظتتان مینماید. همانگونه که این نعمتهای ظاهری را به شما ارزانی داشته، نعمت دین حق و هدایت را نیز کامل میکند تا با دلی خالص و تسلیم، تنها به فرمان او درآیید و در عبادت، هیچ شریکی برایش قرار ندهید.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت نعمتهای خداوند، زمینهساز شکر و اطاعت است: وقتی انسان به دقت به آفرینش سایهها، کوهها و لباسها بنگرد، درمییابد که خالق مهربان، تمام نیازهای او را پیشبینی کرده است. این شناخت، دل را به محبت خداوند پر میکند و انسان را به بندگی و تسلیم در برابر او سوق میدهد.
- نعمتهای مادی، مقدمهای برای نعمت معنوی هدایت است: خداوند با فراهم کردن آسایش ظاهری، بستر را برای تفکر و رسیدن به ایمان فراهم کرده است. هدف نهایی از این نعمتها، رسیدن به تسلیم در برابر خداوند و رستگاری اخروی است.
- اسلام، دین فطرت و هماهنگ با نیازهای انسان است: این آیه نشان میدهد که احکام و دستورات اسلام نه تنها با نیازهای طبیعی انسان در تضاد نیست، بلکه کاملاً هماهنگ با آن است. همانگونه که خداوند لباس و پناهگاه را برای آسایش جسم آفریده، دین را نیز برای آرامش روح و سعادت ابدی قرار داده است.
- توجه به نعمتهای به ظاهر ساده، انسان را از ناسپاسی بازمیدارد: بسیاری از مردم از کنار نعمتهایی مانند سایه درخت یا لباس ساده بیتفاوت میگذرند، در حالی که یادآوری این نعمتها، روحیه شکرگزاری را در انسان تقویت کرده و او را از غرور و سرکشی بازمیدارد.
📜 آیه 79-83 — نحل
ترجمه — نحل 81
سوره نحل آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا براى شما از چيزهايى كه آفريده است سايهها پديد…سوره آیه 81/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










