Ан-Нахль сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ сендерге Өзі жаратқандардан көлеңкелер жасады, сендерге тауларда паналайтын…

Ан-Нахль · 81/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum mimmaa khalaqa zilaalanw wa ja`ala lakum minal jibaali aknaananw wa ja`ala lakum saraabeela taqeekumul harra wa saraabeela taqeekum baasakum; kazaalika yutimmu ni`matahoo alaikum la`allakum tuslimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Аллаһ сендерге Өзі жаратқандардан көлеңкелер жасады, сендерге тауларда паналайтын орындар, сендерді ыстықтан қорғайтын киімдер және зияннан қорғайтын киімдер сауыттар жасады. Ол сендерге бойсұнуларың үшін игілігін осылай етіп, соңына жеткізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظِلَالًا — көлеңкелер, яғни адам баласы паналайтын көлеңкелер.
أَكْنَانًا — баспаналар, үңгірлер, яғни жасырынып, қорғанатын орындар.
سَرَابِيلَ — киімдер, жейделер (көбінесе денеге киілетін қорғаныш киім).
بَأْسَكُمْ — соғыстағы бір-біріңе тигізетін зияндарың, қару-жарақтың соққысы.
تُسْلِمُونَ — бойсұнып, Аллаһқа берілесіңдер, ықыласпен мойынсұнасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адам баласына Өзі жаратқан нәрселердің ішінен көлеңкелер жасады — ағаштар, ғимараттар және басқа да көлеңке беретін нәрселер арқылы ыстықтан паналайтын мүмкіндік берді. Сондай-ақ таулардың ішінен үңгірлер мен баспаналар жасады, оларға ыстықтан, суықтан және жаудан қорғану үшін кіресіңдер. Ол сендерге мақта, жүн сияқты материалдардан тігілген киімдерді де берді, олар сендерді ыстықтан және суықтан сақтайды. Тағы да соғыс кезінде денелеріңе қару-жарақтың өтуіне жол бермейтін сауыт-саймандарды берді. Осындай көрінетін нығметтерді беру арқылы Аллаһ сендерге дінінің ақиқатын да білдіріп, нығметін толықтырады. Мұның бәрі — сендер тек Аллаһқа ықыласпен мойынсұнып, Оған ешкімді серік қоспауларың үшін.

Алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала адам баласының әрбір қажеттілігін ойлап, көлеңке, баспана, киім және қорғаныш құралдарын берген — бұл Оның шексіз мейірімі мен рақымын көрсетеді.
Осы нығметтердің бәрі Аллаһтың жалғыз Жаратушы екенін дәлелдейді, сондықтан Оған ғана құлшылық ету керек.
Адам баласы өзіне берілген нығметтерді ойланып, Аллаһқа шүкір етуге және бойсұнуға тиіс.
Ислам діні — адамның рухани ғана емес, тәндік, тұрмыстық қажеттіліктерін де ескеретін толық жүйе.
Аллаһтың нығметтері үздіксіз жалғасып, адамды тура жолға, яғни исламға бастайды. Бұл — пендеге деген зор мейірім мен қамқорлықтың белгісі.

📜 Аят 79-83 — Ан-Нахль сүресі

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар аспан кеңістігіндегі бағынышты құстарды көрмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім де ұстап тұрған жоқ. Міне, Мұнда иманға келгендер үшін белгі-ғибраттар бар

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ сендерге үйлеріңді жайлы тұрақ етті. Малдардың терілерінен көшіп-қонғанда жеңіл алып жүретін үйлерді жасады. Әрі сендерге олардың жүнінен, түбітінен және қылынан жабдықтар мен бір уақытқа дейін пайдаланатын бұйымдарды да пайда етті

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде саған анық түрде жеткізу ғана міндет

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Олар Аллаһтың игілігін таниды мойындайды , ал кейін оны теріске шығарады. Сондай-ақ олардың әділетсіз күнәһарлардың көбі -кәпірлер

← Аят 80 📖 Ан-Нахль Аят 82 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

81Аят

Аударма — Ан-Нахль 81

Ан-Нахль сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ сендерге Өзі жаратқандардан көлеңкелер жасады, сендерге тауларда паналайтын…

Сүресі Аят 81/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.