Sura An-Nahl — Vers 81

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Zilâl (ظِلَالًا): Skygger, det man kan søge ly under, som træer og bygninger.
• Aknân (أَكْنَانًا): Skjulesteder, huler og grotter i bjergene, hvor man kan søge beskyttelse.
• Sarâbîl (سَرَابِيلَ): Klæder, skjorter og dragter, der dækker kroppen.
• Taqîkum al-harr (تَقِيكُمُ الْحَرَّ): Beskytter jer mod varme (og dermed også mod kulde, da det er modsætningen).
• Ba'sakum (بَأْسَكُمْ): Jeres krigsfarer, kamp og voldelige sammenstød.

Forklaring af verset:

Allah, den Ophøjede, har af Sin nåde skabt ting, der kaster skygger, såsom træer og bygninger, så I kan søge ly for solens varme. Han har også gjort bjergene til et sted, hvor I kan finde huler, grotter og naturlige skjulesteder, som beskytter jer mod kulde, varme og fjender. Derudover har Han skabt klæder af bomuld, uld og lignende materialer, der beskytter jeres kroppe mod varme og kulde, og Han har givet jer rustninger og kampudstyr af jern, som beskytter jer mod våben og skader i krig. Ligesom Allah har fuldendt disse materielle velsignelser for jer, fuldender Han også Sin åndelige nåde ved at sende jer den rette vejledning og det klare budskab, så I kan overgive jer helt til Allah alene og ikke tilbede nogen anden sammen med Ham. Målet med alle disse velsignelser er, at I skal blive oprigtige i jeres tro og underkaste jer Allahs vilje.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• Verset viser Allahs store omsorg for mennesket, idet Han har sørget for både fysisk beskyttelse (skygge, boliger, tøj og rustning) og åndelig vejledning (troen og islam). Dette opfordrer mennesket til at reflektere over Allahs gavmildhed og føle taknemmelighed.
• At tænke over disse dagligdags ting – som skygge, tøj og sikkerhed – åbner hjertet for erkendelsen af, at intet sker uden Allahs vilje og nåde, hvilket styrker ens forhold til Skaberen.
• Verset understreger, at alle velsignelser, både materielle og åndelige, har ét formål: at mennesket skal overgive sig til Allah (islam) og opnå indre fred og harmoni. Dette gør troen til en kilde til tryghed i både denne verden og det hinsides.
• At nævne beskyttelse mod varme og krigsfarer minder os om, at Allah beskytter os mod både synlige og usynlige farer, hvilket indgyder tillid til Ham i alle livets forhold.