Сура Ан-Нахль — Аят 81

Значения слов в аяте:

• «Зыляль» (ظِلَالًا) — множественное число от «зулла» — то, что даёт тень и укрытие от солнца и жары.
• «Акна́н» (أَكْنَانًا) — множественное число от «кинн» — укрытия, пещеры, гроты и естественные убежища в горах.
• «Сараби́ль» (سَرَابِيلَ) — множественное число от «сирбаль» — одежда, рубахи, то, что надевается на тело.
• «Баʼс» (بَأْس) — сила, мощь, а также война, сражение, острое оружие и боль от него.

Толкование аята:

В этом великом аяте Всевышний Аллах напоминает Своим рабам о многочисленных милостях, которыми Он одарил их, чтобы пробудить в их сердцах благодарность и любовь к Нему.

Аллах — Свят Он и Велик — создал для вас, о люди, тень и укрытия из того, что Он сотворил: деревья, здания, облака и всё, что защищает вас от палящего зноя. Он также устроил для вас в горах пещеры, гроты и ущелья, где вы можете укрыться от жары, холода и опасностей, и которые служат вам надёжным убежищем.

Затем Он даровал вам одежды — рубахи и накидки из хлопка, шерсти, льна и других материалов, которые защищают вас от жары и холода, сохраняя ваше тело в комфорте. А для защиты в сражениях и войнах Он ниспослал вам доспехи и кольчуги, которые отражают удары мечей и копий, оберегая вас от ран и гибели.

Так, одну за другой, Аллах являет вам Свои совершенные милости — видимые и невидимые, телесные и духовные. И всё это Он делает с мудрой целью: чтобы вы уверовали в Него Единого, покорились Его воле, обратились к Нему с искренним сердцем и не придавали Ему сотоварищей в поклонении. Ведь истинное благо — не только в удобствах этого мира, но и в том, чтобы сердце человека было наполнено верой и смирением перед своим Создателем.

Призыв к размышлению и благодарности:

О, человек! Взгляни вокруг себя — каждое дерево, дающее тень, каждая гора с её укрытиями, каждая нить одежды, согревающая тебя, каждый доспех, защищающий тебя в час опасности, — всё это знаки безграничной любви Твоего Господа к тебе. Он не нуждается в твоей благодарности, но Он желает для тебя счастья в этом мире и в Вечности. Так открой же своё сердце, почувствуй эту заботу и ответь на неё покорностью и любовью. Произнеси искренне: «Я — мусульманин, я предаю себя Воле Аллаха», — и ты обретёшь истинный покой, который не дадут тебе ни тень, ни одежда, ни крепости этого мира. Ибо покой души — в вере, а вера — в сердце, обращённом к своему Создателю.