An-Nahl · 82/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢
Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen
📖 E Fulfulde
Si ɓe huccitii, anndu ko fawi maa, ko yottingol ɓanngina

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder aaye ndee:
  • "تَوَلَّوْا": ɓe ɗuurnii, ɓe firlitii, ɓe acci gomɗinal.
  • "الْبَلَاغُ": yottinndugol, anndingol, habrugol.
  • "الْمُبِينُ": ɓannguɗo, feeñɗo, laaɓtuɗo.
  1. Firo aaye ndee:

Si ɓe ɗuurnii e maa —an Nulaaɗo— ɓe jaɓaani kon ko adddaa kon, wata a suno. Ko woni e maaɗa tan ko yottinndugol Alla kon ko o yamiri ma kon, yottinndugol ɓanngungol laaɓtungol, tawa alaa e maaɗa doole e hoore maɓɓe nde ɓe feewata. Ko Alla tun woni joom fewnugol ɓe, ko Kanko tun anndi ko woni e ɓerɗe maɓɓe. A waɗii ko fawaa ma kon, a yottinii kon ko yamiraa ma kon, ɓannginii laawol ngol laaɓtungol. Ko ɓaawo ɗum woni ko fawi Alla e maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Nulaaɗo (yo Alla juuro mo) yottinii kon ko fawaa mo kon, o wonaani e doole e hoore yimɓe nde ɓe gomɗina. Fewnugol ko kuugal Alla, wanaa kuugal aade.
  • Gootaagu e yottinndugol woni ko ɓuri himmude e golle Nulaaɗo, ko ɗum woni ko o fawaa, wanaa doole e ɓerɗe yimɓe.
  • Aaye ndee ina hollita yurmeende e newaare diina lislaamu: diina oo wanaa doole, ko ɓannginndugol e noddaandu, kala jaɓɗo ko jaɓii, kala ɗuurniiɗo ko teddii e hoore mum.
  • Ina tinndina gomɗimɓe ɓe ngoni e noddaandu wonde golle maɓɓe ko yottinndugol, wanaa doole e hoore yimɓe. Ɗum ina newna ɓerɗe, ina itta tikkere e suno.
  • Ina hollita wonde Alla tun woni joom fewnugol, Kanko tun anndi ko woni e ɓerɗe, tawa aade waawaa fewnude goɗɗo so Alla muuyanaani.
  • Aaye ndee ina nodda yimɓe yo ɓe ngaldu e jaɓde goonga, tawa wata ɓe ɗuurnu, sabu ɗuurnugol wanaa ko ɗum waɗata Nulaaɗo bone, ko ɗum waɗata ko ɓe e hoore maɓɓe hayra.
  • Ina hollita wonde diina lislaamu ina yetta ɓannginndugol e laaɓtungol, wanaa ɗumi-ɗumi e niɓɓere. Ko ɓannginndugol woni laawol Nulaaɓe.


📜 Aaya 80-84 — Suuratu An-Nahl

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Alla waɗanii on e cuuɗi mon ɗin hoɗo, O waɗani on e guri neemoraaɗi ɗin tillisaaji ɗi taggoton ñalnde eggoton e ñalnde hoɗtoton. No e leeɓi (baali) ɗin, e leeɓi (gelooɗi) ɗin e leeɓi (dammi) ɗin ndaɗɗudi [suudu] e dakmitorɗi haa e saanga
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Alla waɗanii on e ko O tagi kon ɗowɗe. O waɗani on e pelle ɗen suuɗorɗe. O waɗani on conci daɗndayɗi on nguleendi, e conci daɗndayɗi on e hare mon. Ko wano nii O timminirta neemaaji Makko ɗin e dow mon, belajo’o on jebbiloto
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Si ɓe huccitii, anndu ko fawi maa, ko yottingol ɓanngina
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Hiɓe anndi neemaaji Alla ɗin; refti ɓe yedda ɗi. Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ko heeferɓe
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
(Janto) kadi ñalnde Men immintinoyta e kala mofte seedeejo, refti ɓen yedduɓe sakkitoyantaake (ngantinagol), wanaa kamɓe woni ko ɗaɓɓiroytee ruttitagol [e yarluyee Joomi maɓɓe]
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
82Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 82

Suuratu An-Nahl Aaya 82 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si ɓe huccitii, anndu ko fawi maa, ko yottingol ɓanngina

Suuratu Aaya 82/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 80–84. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers