Nəhl surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər üz çevirsələr, bil ki, sənin vəzifən ancaq aşkar təbliğat…

Nəhl · 82/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər üz çevirsələr, bil ki, sənin vəzifən ancaq aşkar təbliğat aparmaqdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

təvəllav: üz çevirdilər, imandan və haqqa tabe olmaqdan boyun qaçırdılar.
əl-bəlağul-mübin: açıq-aydın, aydın şəkildə çatdırma, təbliğ etmə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər onlar sənin gətirdiyin açıq-aydın dəlilləri və ayələri gördükdən sonra yenə də üz çevirib imandan boyun qaçırsalar, sənə heç bir günah və narahatçılıq yoxdur. Çünki sənin vəzifən yalnız vəhy olunanı, Allahın əmrlərini və qadağalarını aydın, açıq bir şəkildə onlara çatdırmaqdır. Sən artıq bu vəzifəni layiqincə yerinə yetirdin. Onların hidayətə gəlməsi və ya gəlməməsi isə sənin ixtiyarında deyil; bu, yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyini hidayət edər, istədiyini də öz zülmü ilə azğınlıqda buraxar. Sən onları məcbur edə bilməzsən, çünki iman qəlbə qəhrlə, zorla girməz; o, yalnız Allahın lütfü və bəndənin səmimi qəbulu ilə qəlbə yol tapar.

Ey mömin! Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı təbliğ etmək, insanlara doğrunu göstərmək bizim borcumuzdur, nəticə isə Allaha məxsusdur. Nə qədər çətin olsa da, insanların üz çevirməsi bizi ruhdan salmamalıdır. Bizim vəzifəmiz təkcə sözü çatdırmaqdır; qəlblərin açılması isə Allahın qüdrətindədir. Bu, həm də peyğəmbərlərin və onların yolunu tutanların böyük bir təsəllisidir: əgər xalq haqqı qəbul etməzsə, bu, təbliğ edənin qüsurunda deyil, qəbul etməyənin inadındadır.

Ey Allahın bəndəsi! Sən də öz ətrafında olanlara gözəl əxlaqla, hikmətlə və açıq dəlillərlə haqqı çatdır. Əgər qəbul etməsələr, sənə ağır gəlməsin; çünki sənin borcun yalnız aydın təbliğdir. Allah isə hər kəsin əməlinə görə mükafat verəcəkdir. Unutma ki, hidayət Allahın əlindədir və O, istədiyi qəlbi açır. Sən isə səbirli ol, çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt saleh əməl sahiblərinin mükafatını zay etməz.

📜 Ayə 80-84 — Nəhl surəsi

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Allah evlərinizi sizin üçün yaşayış yeri etdi, mal-qaranın dərilərindən istər səfərə çıxdığınız vaxt, istərsə düşərgə saldığınız zaman sizin üçün asanlıqla apara biləcəyiniz çadırlar, üstəlik də onların yunundan, tiftiyindən və tükündən müəyyən vaxta qədər istifadə edəcəyiniz ev əşyaları və başqa şeylər düzəltdi.

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Allah, yaratdıqları şeylərdən sizin üçün kölgələr əmələ gətirdi, dağlarda sizin üçün mağaralar saldı, sizi istidən qoruyacaq paltarlar və döyüşdə mühafizə edəcək zirehli geyimlər düzəltdi. Beləcə, Allah Öz nemətini sizə tamamlayır ki, bəlkə müsəlman olasınız.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Əgər üz çevirsələr, bil ki, sənin vəzifən ancaq aşkar təbliğat aparmaqdır.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Onlar Allahın neməti haqqında bildikləri halda, sonradan onu inkar edirlər. Onların çoxu kafirdir.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Hər ümmətdən bir şahid göndərəcəyimiz gün, kafirlərə üzrxahlıq etməyə izin verilməyəcək və üzr diləmələri də tələb olunmayacaqdır.

← Ayə 81 📖 Nəhl Ayə 83 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

82Ayə

Tərcümə — Nəhl 82

Nəhl surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər üz çevirsələr, bil ki, sənin vəzifən ancaq aşkar təbliğat…

Surə Ayə 82/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3