Ан-Нахль сүрәсе — Аять 82

Сүзләрнең мәгънәләре:

• تَوَلَّوْا — кире борылсалар, баш тартсалар, иманнан йөз чөйерсәләр.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — ачык, аңлаешлы итеп җиткерү, ирештерү.

Аять тәфсире:

Әгәр алар, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сиңа китерелгән ачык дәлилләрне һәм могҗизаларны күргәннән соң да, иманнан баш тартып, кире борылсалар, син аларның имансызлыгы өчен кайгырма һәм үзеңне гаепләмә. Синең бурычың — Аллаһ тарафыннан иңдерелгән хакны ачык һәм аңлаешлы итеп кешеләргә җиткерү генә. Ә инде күңелләрне иманга ачу, йөрәкләрне туры юлга кую — бары тик Аллаһның кулында. Синең өстәңдә аларны мәҗбүри рәвештә һидәяткә (туры юлга) күндерү түгел, ә хакны ачык итеп сөйләү генә. Син инде үз бурычыңны үтәдең, вәгазьләдең, өндәдең, хакны ачык бәян иттең. Аларның һидәяте яки адашуы өчен син җавап бирмисең.

Гыйбрәтләр:

1. Пәйгамбәрнең дә, галимнәрнең дә, дәгъватчыларның да бурычы — хакны ачык итеп җиткерү, ә нәтиҗә Аллаһ кулында. Бу эшне җиңеләйтә һәм рухландыра.
2. Кешеләрнең иманга килүенә яки килмәвенә карап, безнең эшебезнең кыйммәте кимеми — ихлас күңелдән эшләнгән һәр дәгъват Аллаһ каршында саваплы.
3. Дәгъват эшендә көч куллану, мәҗбүриләү юк — йөрәкләрне йомшартучы, күңелләрне ачучы бары тик Аллаһ. Бу безне түземлеккә һәм һәркемгә карата шәфкатьлелеккә өнди.
4. Бу аять безгә өмет бирә: безнең сүзләребезне кабул итмәсәләр дә, бездән соң да хак дин сүзе яңгырар, чөнки Аллаһ үз динен үзе саклый һәм җиткерә.
5. Ислам динендә кешегә аңа көчләп түгел, ә ихтыяр иреге биреп, ачык дәлилләр һәм аңлаешлы сүзләр белән чакыру — бу диннең югарылыгын һәм кеше хөрмәтенә ихтирам итүен күрсәтә.