సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 82

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَوَلَّوْا: వారు విముఖులైనారు, వెనుదిరిగారు, అంగీకరించకుండా ముఖం తిప్పుకున్నారు.
• الْبَلَاغُ: సందేశాన్ని చేరవేయడం, తెలియజేయడం.
• الْمُبِينُ: స్పష్టమైన, వివరమైన, సందేహం లేని.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! వారు నీవు తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని నమ్మకుండా, అంగీకరించకుండా విముఖులైతే, నీవు దాని గురించి దుఃఖించకు, చింతించకు. ఎందుకంటే నీ బాధ్యత వారికి సందేశాన్ని స్పష్టంగా, వివరంగా చేరవేయడం మాత్రమే. వారిని హృదయాలను మార్చడం, వారికి మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడం అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్న విషయం. నీవు నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించావు, సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందజేశావు. ఇక వారు విశ్వసించడం లేదా విశ్వసించకపోవడం వారి ఇష్టం, దానికి వారే బాధ్యులు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం ఆహ్వానం చేయడం, సత్యాన్ని తెలియజేయడం మన బాధ్యత; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గ్రహించాలి.
• ప్రచారంలో నిరాశ చెందకుండా, ఓర్పుతో సందేశాన్ని అందజేయాలి.
• ఇస్లాం స్పష్టమైన, సులభమైన మార్గం; దాని సందేశం అందరికీ అర్థమయ్యేలా వివరించాలి.
• ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క కరుణ, ఓర్పు మనకు ఆదర్శం.
• సత్యాన్ని తెలియజేసిన తర్వాత, ఎదుటివారి నిర్ణయం వారిదే; మనం బలవంతం చేయలేము.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం చేయడంలో హిక్మత్, సున్నితత్వం, స్పష్టత ఉండాలి.