Nahl · 82/128
Meal Okunuş — Nahl
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢
Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen
📖 Türkçe Anlam
Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَوَلَّوْا: Yüz çevirirler, imandan dönerlerse.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Apaçık, açık ve net olan tebliğ; duyurma ve ulaştırma görevi.

Tefsir:

Ey Resûl! Sen, Rabbinden gelen apaçık ayetleri, delilleri ve mucizeleri insanlara eksiksiz bir şekilde ulaştırdın. Buna rağmen onlar senden yüz çevirir, iman etmekten kaçınır ve sana sırtlarını dönerlerse, sakın üzülme ve kendini sorumlu tutma. Çünkü senin üzerindeki görev, yalnızca Allah'ın mesajını açık ve anlaşılır bir dille tebliğ etmektir. Bu tebliği de zaten en güzel şekilde yerine getirdin.

Hidayet vermek, kalpleri imana açmak ve insanları zorla doğru yola sokmak senin işin değildir. Bu, yalnızca Allah'a aittir. Sen bir elçisin; vazifen, uyarıyı yapmak ve gerçeği duyurmaktır. İnsanların iman edip etmemesi ise onların kendi tercihleriyle ilgilidir ve bunun hesabı onlara aittir.

Bu ayet, davetçilere ve müminlere çok önemli bir ders verir: Bizler, İslam'ı anlatmakla yükümlüyüz; sonuçlarına karışmakla değil. İnsanların kalplerini çevirmek, hidayet vermek yalnızca Allah'ın elindedir. Bu bilinçle hareket eden bir mümin, tebliğ görevini yaptıktan sonra karşılaştığı olumsuz tepkilerden dolayı yılgınlığa düşmez, ümitsizliğe kapılmaz. Çünkü o, görevini yapmış ve Allah katında sorumluluğunu yerine getirmiştir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet, sana bir müjde ve bir rahatlık kaynağıdır. Senin görevin; güzel sözle, hikmetle ve güzel öğütle insanları Allah'a davet etmektir. Gerisi Allah'ın takdirindedir. Öyleyse davetinde kararlı ol, sabırlı ol ve sonucu yalnızca Allah'tan bekle. Unutma ki, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) bile insanları zorla iman ettirememiştir; sen de ancak tebliğ edersin. Bu şuurla hareket ettiğinde, gönlün ferahlar, yükün hafifler ve sen de Rabbine karşı görevini en güzel şekilde ifa etmiş olursun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 80-84 — Nahl

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Allah size evlerinizi dinlenme yeri kıldı. Hayvanların derilerinden, yolculukta ve ikamet zamanlarınızda kolayca taşıyacağınız evler; yün, tüy ve kıllarından bir süre kullanacağınız giyimlikler ve geçimlikler var etmiştir.
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Allah yarattıklarından size gölgeler yapmış; dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harpte sizi koruyacak zırhlar vermiştir. Size olan nimetini müslüman olasınız diye işte bu şekilde tamamlamaktadır.
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Allah'ın nimetini hem bilirler hem de inkar ederler. Zaten çoğu kafir kimselerdir.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Kıyamet günü her ümmetten bir şahit getiririz; inkar edenlere itiraz için izin de verilmez, onların özürleri de dinlenmez.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
82Ayet

Meal — Nahl 82

Sure Nahl Ayet 82 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil.

Sure Ayet 82/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 80–84. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler