Surah An-Nahl — Câu Kinh 82

1. معاني الكلمات:

• فَإِن تَوَلَّوْا: nghĩa là nếu họ quay lưng, từ chối và không chấp nhận điều Ngươi mang đến.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: sự truyền đạt rõ ràng, minh bạch, không mập mờ.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu những người đó quay lưng lại, không tin và không chấp nhận điều Ngươi mang đến, thì Ngươi - hỡi Sứ Giả - không phải chịu trách nhiệm về việc họ không được hướng dẫn. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt thông điệp một cách rõ ràng và trọn vẹn. Ngươi đã làm tròn bổn phận truyền đạt, còn việc hướng dẫn và khiến họ tin tưởng là do Allah quyết định. Ngươi không được giao phó trách nhiệm buộc họ phải đi theo con đường đúng.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này dạy rằng người truyền đạt chân lý chỉ có nhiệm vụ trình bày rõ ràng, còn kết quả là ở nơi Allah. Điều này giúp người truyền đạt không cảm thấy nặng nề hay thất vọng khi có người không chấp nhận.
• Nó khuyến khích mỗi người tập trung vào việc làm tròn bổn phận của mình, thay vì lo lắng về những điều nằm ngoài khả năng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự hướng dẫn là món quà từ Allah, và việc truyền đạt chân lý một cách rõ ràng là cách tốt nhất để mời gọi người khác đến với điều tốt đẹp.
• Đây là nguồn an ủi cho những ai đang cố gắng chia sẻ điều đúng đắn: hãy kiên nhẫn, nhẹ nhàng và tin tưởng vào sự công bằng của Allah.