Ан-Нахль сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер (наасааттан) жүз бурушса, (артынан түшүп алба) сенин…

Ан-Нахль · 82/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Эгер (наасааттан) жүз бурушса, (артынан түшүп алба) сенин милдетиң анык жеткирүүдөн гана турат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَوَلَّوْا: бет бурушту, жүз бурушту, баш тартышты.
الْبَلَاغُ: жеткирүү, билдирүү, жеткирип коюу.
الْمُبِينُ: ачык-айкын, түшүнүктүү, даана.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, эгер алар сенин чакырыгыңдан жүз буруп, ыйман келтирүүдөн жана алып келген нерселериңди тастыктоодон баш тартышса, сен кайгырба. Сенин милдетиң — аларга Аллах тараптан буйрулган нерсени ачык-айкын, түшүнүктүү түрдө жеткирүү гана. Аларды ыйманга келтирүү, туура жолго баштоо сенин мойнуңда эмес. Сен өз милдетиңди аткардың, эми алардын жүз бурушу үчүн сен жоопкер эмессиң. Аллах алардын жүрөктөрүн туура жолго салууну кааласа, Ал өзү баштоочу. Сенин вазифаң — жеткирүү, ал эми жол көрсөтүү жана жүрөктөрдү ачуу — Аллахтын колунда.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Исламды жеткирүү — ар бир ыймандуу адамдын милдети, бирок натыйжа Аллахтын колунда экенин түшүнүү керек.
Башкалардын ыйман келтирбей коюшу биздин күнөөбүз эмес, эгер биз аларга чындыкты ачык жеткирген болсок.
Чакырык ишинде кайгырбай, үмүтсүздүккө түшпөй, өз милдетибизди так аткарууга умтулуу зарыл.
Ислам — жеңилдик жана түшүнүктүүлүк дини; чындыкты ачык-айкын жеткирүү аркылуу адамдардын жүрөктөрүнө жол табууга болот.
Ар бир адамдын туура жолду табышы Аллахтын жардамы менен болорун моюнга алуу — ыймандын негиздеринен.

📜 Аят 80-84 — Ан-Нахль сүрөсү

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ силер үчүн үйүңөрдү тынч мекен кылды жана айбандардын терилеринен көчүп-конуп жүргөнүңөрдө жеңил болгон үйлөрдү жасап берди. Жана алардын жүндөрүнөн, тыбыттарынан, кылдарынан бир мезгилге (Кыяматка) чейин (керектелүүчү) буюмдарды жана матааларды (жаратты)

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Аллаһ Өзү жараткан нерселерден көлөкө-башпаанектерди, тоолордон үңкүр-үйлөрдү жасап берди. Дагы силер үчүн ысыктан сактаган кийимдерди жана (өз-ара) соккуңардан сактай турган, (зоот) кийимдерди жаратты. (Аллаһ) силерге мына ушинтип Өз нээматын толук берет. Кана эми (силер да толук) мусулман болсоңор

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

(О, Мухаммад!) Эгер (наасааттан) жүз бурушса, (артынан түшүп алба) сенин милдетиң анык жеткирүүдөн гана турат

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Алар Аллаһтын нээматын таанып-билип эле турушат. Бирок, кийин моюнга албай коюшат. Алардын көпчүлүгү каапырлар

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

(Кыямат) Күндө ар бир үммөттөн (бирден) күбөнү алып келебиз.! Кийин каапырлар үчүн (кечирим суроого) уруксат берилбейт жана (кайрадан жашап келүүгө да) кайтарылышпайт

← Аят 81 📖 Ан-Нахль Аят 83 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

82Аят

Котормо — Ан-Нахль 82

Ан-Нахль сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер (наасааттан) жүз бурушса, (артынан түшүп алба) сенин…

Сүрөсү Аят 82/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 80–84. Кыргызча: Русский.