Sourate An-Nahl — Verset 82

Explication des mots :

• تَوَلَّوْا : se détourner, s’éloigner de la foi et de l’obéissance.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ : la transmission claire et évidente du message.

Interprétation de la noble Ayah :

Ô Messager, si ces gens se détournent de ce que tu leur as apporté comme preuves et signes évidents, ne t’afflige pas pour cela. Ta mission n’est pas de les forcer à la guidée, car cela ne relève pas de ton pouvoir. Ce qui t’incombe, c’est uniquement de leur transmettre le message de ton Seigneur de manière claire et explicite, sans rien cacher ni altérer. Quant à la guidée de leurs cœurs, elle appartient à Allah seul, car c’est Lui qui guide qui Il veut et égare qui Il veut selon Sa sagesse. Tu as déjà accompli la transmission qui t’était demandée, et tu n’auras aucun reproche à subir pour leur refus.

Enseignements tirés de l’Ayah :

• La mission du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et des savants après lui est la transmission claire du message, non la contrainte des cœurs.
• Le croyant ne doit pas se laisser submerger par la tristesse face au refus des gens, car il a rempli son devoir en transmettant la vérité.
• La guidée est un privilège exclusif d’Allah, ce qui incite le musulman à multiplier les invocations pour lui-même et pour autrui, tout en s’efforçant dans la prédication avec sincérité et patience.
• Cette Ayah apporte un grand réconfort au prédicateur : il ne sera pas tenu responsable de l’égarement des autres, mais seulement de la qualité et de la clarté de son message.