Nahl surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар юз ўгириб кетсалар, бас, сенинг зиммангда очиқ-ойдин етказиб қўйиш,…

Nahl · 82/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар юз ўгириб кетсалар, бас, сенинг зиммангда очиқ-ойдин етказиб қўйиш, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَوَلَّوْا — yuz o'girish, a'roz bildirish, imondan bosh tortish.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — ochiq-oydin, aniq va tushunarli yetkazish, diniy ta'limotni hech qanday yashirish va kamaytirishlarsiz insonlarga bildirish.

Tafsir:

Agar ular (mushriklar va iymonsizlar) sizdan yuz o'girib, Allohning birligini tan olishdan va siz olib kelgan haq dinini qabul qilishdan bosh tortsalar, ey Muhammad (s.a.v.), sizga hech qanday qayg'u va xafalik yo'q. Chunki sizning vazifangiz faqat Allohning amrlarini, buyruq va qaytaqiqlarini odamlarga ochiq-oydin, hech qanday mubolag'asiz va kamaytirishsiz yetkazishdir. Siz bu vazifani to'liq ado etdingiz. Endi ularning hidoyat topishi yoki adashishi sizga bog'liq emas, balki bu Allohning irodasi va hukmiga havola qilingan ishdir. Alloh taolo O'zi xohlagan bandasini hidoyat qiladi va O'zi xohlaganini zalolatda qoldiradi. Payg'ambarlik vazifasi faqat yetkazishdir, natija esa Allohning qo'lidadir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, har bir da'vatchi va musulmon o'z vazifasini — haqni yetkazishni ado etishi kerak, natijaga esa faqat Alloh hukm qiladi. Bu insonni ortiqcha tashvish va umidsizlikdan xalos qiladi, chunki hidoyat berish Allohning ishi ekanini bilgan kishi o'z da'vatida sabrli va bardoshli bo'ladi. Shuningdek, bu oyat musulmonlarga o'z vazifalarini to'liq va aniq bajarishlari, natijaga esa Allohdan umid qilishlari lozimligini o'rgatadi. Bu esa inson qalbini tinchlantiradi va uni faqat Allohga tavakkal qilishga yetaklaydi.

📜 Oyat 80-84 — Nahl surasi

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан кўчадиган ва қўнадиган кунингизда енгил кўтариладиган уйлар қилди. Уларнинг жунлари, юнглари ва қилларидан маълум вақтгача фойда ва мато бўладиган қилди.

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Аллоҳ сизга Ўзи яратган нарсалардан соялар қилиб қўйди ва сизга тоғлардан бошпаналар, сизларни иссиқдан сақлайдиган кийимлар ва зарбадан сақлайдиган кийимлар қилиб қўйди. Шундай қилиб, У сизларга Ўз неъматини батамом қилиб берди. Шоядки, мусулмон бўлсангиз.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Агар юз ўгириб кетсалар, бас, сенинг зиммангда очиқ-ойдин етказиб қўйиш, холос.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Улар Аллоҳнинг неъматини танирлар, кейин эса, инкор қилурлар. Уларнинг кўплари кофирлардир.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ҳар бир умматдан гувоҳ келтирган кунимизда, сўнгра куфр келтирганларга (узр учун) изн ҳам берилмас ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар.

← Oyat 81 📖 Nahl Oyat 83 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

82Oyat

Tarjima — Nahl 82

Nahl surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар юз ўгириб кетсалар, бас, сенинг зиммангда очиқ-ойдин етказиб қўйиш,…

Sura Oyat 82/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3