Ан-Нахль сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде…

Ан-Нахль · 82/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде саған анық түрде жеткізу ғана міндет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّوْا: бет бұрды, жүзін бұрып кетті, яғни ашық түрде теріс айналды.
الْبَلَاغُ: жеткізу, хабарлау, аманатты орнына жеткізу.
الْمُبِينُ: анық, айқын, түсінікті.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер олар сен әкелген аяттарды, дәлелдерді көргеннен кейін де бет бұрып, иманнан бас тартса, олардың бұл ісі сені қайғыртпасын. Сенің міндетің — Аллаһтың саған жүктеген уахиін адамдарға анық, айқын түрде жеткізу ғана. Оларды тура жолға күштеп салу, жүректерін иманға бұру сенің міндетің емес, ол — Аллаһтың ісі. Сен өз парызыңды толық орындадың, енді есеп беру Аллаһқа тән.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбарға (с.а.с.) және одан кейінгі барлық дәғуатшыларға жұбаныш: адамдардың иман келтірмеуі сенің кемшілігің емес, ол — олардың өз таңдауы.
Дәғуаттың негізгі міндеті — анық жеткізу, ал нәтижені Аллаһтан күту. Бұл мұсылманды үмітсіздікке түсуден сақтайды.
Ислам дінінде мәжбүрлеу жоқ екенін көрсетеді: әр адам өз еркімен таңдайды, ал жауапкершілік Аллаһтың алдында.
Аят адамды Аллаһтың әділдігі мен рақымына сенуге шақырады: кім тура жолды таңдаса — өзі үшін, кім бет бұрса — өз зиянына.
Қиындыққа, қарсылыққа кездескенде сабыр сақтап, өз парызын адал орындау — үлкен сауап пен Аллаһтың разылығына жетудің жолы.

📜 Аят 80-84 — Ан-Нахль сүресі

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ сендерге үйлеріңді жайлы тұрақ етті. Малдардың терілерінен көшіп-қонғанда жеңіл алып жүретін үйлерді жасады. Әрі сендерге олардың жүнінен, түбітінен және қылынан жабдықтар мен бір уақытқа дейін пайдаланатын бұйымдарды да пайда етті

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Әрі Аллаһ сендерге Өзі жаратқандардан көлеңкелер жасады, сендерге тауларда паналайтын орындар, сендерді ыстықтан қорғайтын киімдер және зияннан қорғайтын киімдер сауыттар жасады. Ол сендерге бойсұнуларың үшін игілігін осылай етіп, соңына жеткізеді

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде саған анық түрде жеткізу ғана міндет

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Олар Аллаһтың игілігін таниды мойындайды , ал кейін оны теріске шығарады. Сондай-ақ олардың әділетсіз күнәһарлардың көбі -кәпірлер

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Әрі сол қайта тірілу күні әрбір үмметтен куә жібереміз. Кейін, сондай, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге рұқсат берілмейді және талап етілмейді

← Аят 81 📖 Ан-Нахль Аят 83 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

82Аят

Аударма — Ан-Нахль 82

Ан-Нахль сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде…

Сүресі Аят 82/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.