سورت نحل — آیت 82

د معنا کلمو (معاني الكلمات):

• تَوَلَّوْا: مخاطبې ته شا کول، له ایمان او حق څخه مخ اړول.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: ښکاره او روښانه رسول، چې هېڅ پټ او پټوالی په کې نه وي.

د آیت تفسیر (التفسير):

که چېرې دوى (دا کافران او مشرکان) له ایمان او حق څخه مخ واړوي، نو ته اى رسوله! پرې مه خفه کېږه او مه اندېښنه کوه. ځکه ستا دنده یوازې دا ده چې هغه پیغام چې الله تا ته درکړى دى، خلکو ته په ښکاره او روښانه توګه ورسوې. ته خپل ماموریت ادا کړى دى او د هغوى په زړونو باندې د هدایت ورکولو اختیار ستا په لاس کې نه دى. هدایت یوازې د الله په لاس کې دى؛ هغه چا ته چې وغواړي هدایت ورکوي او چا ته چې وغواړي ګمراه کوي. نو ستا پر غاړه یوازې تبلیغ دى، نه د هغوى په ایمان راوړلو مجبورول.

فايدې (الفوائد):

1. د پیغمبرانو او د هغوى د پیروانو دنده یوازې د حق پیغام رسول دى، نه د خلکو په زور ایمان راوړل؛ دا د اسلام د سولې او زغم ښکارندويي کوي.
2. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که خلک له حق څخه مخ واړوي، نو دوى باید خپله دنده په صداقت سره ترسره کړي او پایله یې الله ته پرېږدي.
3. په دې آیت کې د رسول الله صلی الله علیه وسلم د زړه تسلیت دى، چې د هغه د دعوت د ردولو له امله غمګین نه شي، ځکه چې هغه خپله مسوولیت په بشپړه توګه ادا کړى دى.
4. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د خپل عمل په اجر او ثواب باندې تکیه وکړي، نه د خلکو په منفي غبرګون باندې، او دا چې د حق د بیانولو وروسته د هغوى پر پریکړې باندې خفه کېدل بې ګټې دي.
5. په دې کې د الله تعالی رحمت او عدل ښکاري، چې هېڅوک د بل چا د ګناه له امله نه نیول کېږي، او هر څوک د خپل عمل مسوول دى.