안-나흘 · 82/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢
Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen
📖 한국어 의미
그러나 그들이 불신한다 하 여도 그대는 다만 계시를 전달하 는 임무일 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَوَلَّوْا: 돌아서다, 외면하다. 즉, 믿음을 거부하고 등 돌리는 것.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: 분명하고 명확한 전달. 숨김이나 왜곡 없이 메시지를 있는 그대로 전하는 것.

해설:

이 구절은 선지자께서 무리들의 거부와 외면에 직면했을 때의 상황을 다루고 있습니다. 그들이 진리를 보고도 등 돌리고 외면한다 할지라도, 선지자께서는 슬퍼하거나 낙담할 필요가 없습니다. 선지자의 임무는 오직 명확하고 분명한 전달에 국한되어 있기 때문입니다. 즉, 진리를 숨김없이, 왜곡 없이 전하는 것이 그의 책임이며, 사람들의 마음을 열고 그들을 인도하는 일은 오직 알라께 속한 일입니다. 인도는 인간의 노력으로 이루어지는 것이 아니라 전적으로 알라의 뜻과 은혜에 달려 있습니다. 따라서 선지자는 이미 자신에게 주어진 사명을 완수했으며, 그들의 거부에 대한 결과는 그들 자신의 책임입니다.

교훈과 지혜:

  1. 임무의 명확성: 우리 각자는 자신에게 주어진 책임을 명확히 인식하고, 그 책임을 다하는 데 집중해야 합니다. 결과는 우리의 통제 밖에 있지만, 우리의 의무는 우리의 통제 안에 있습니다.
  2. 낙담의 극복: 진리를 전했음에도 사람들이 거부할 때 낙담하거나 좌절할 필요가 없습니다. 우리의 임무는 전달이지 강제가 아니기 때문입니다. 이는 마음의 평안을 주는 중요한 진리입니다.
  3. 알라에 대한 신뢰: 인도의 주체는 오직 알라뿐입니다. 우리는 최선을 다해 노력한 후, 그 결과를 알라께 맡기는 겸손한 태도를 가져야 합니다. 이는 인간의 한계를 인정하고 전능하신 알라께 의탁하는 아름다운 신앙의 자세입니다.
  4. 진리의 명확성: 이슬람의 메시지는 명확하고 분명합니다. 어떤 모호함이나 왜곡도 없이 진리를 전하는 것이 중요하며, 이는 청중에 대한 정직함과 신뢰의 표현입니다.


📜 절 80-84 — 장 안-나흘

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
하나님께서 너희에게 집을 주어 그곳에서 기거하게 하사 가 축의 가죽으로는 천막을 주어 여 행과 정착함에 짐을 털어주시고 가축의 털로서는 얼마동안 생활 필수품으로 유용케 하셨노라
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
하나님은 너희에게 그늘을 주사 산계곡에 피서지를 주시고 의복을 주어 더위를 피하게 하셨 으며 갑옷으로는 적을 방어토록 하셨노라 이렇듯 그분은 너희를 위해 은혜를 완성하셨으니 너희가이로하여 순종하도록 함이라
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
그러나 그들이 불신한다 하 여도 그대는 다만 계시를 전달하 는 임무일 뿐이라
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
하나님이 각 백성으로부터 증인을 부활시키는 그날 불신했던그들에게는 변명이 허용되지 않을것이며 구원함도 거절되노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
82

번역 — 안-나흘 82

장 안-나흘 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들이 불신한다 하 여도 그대는 다만 계시를 전달하 는…

장 절 82/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers