Sura An-Nahl — Vers 82

Förklaring av ord och uttryck:

• تَوَلَّوْا – vänder sig bort, avvisar och överger.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – det tydliga framförandet av budskapet, det klara och uppenbara förkunnandet.

Tolkning av versen:

Om de vänder sig bort från dig, o Profet, efter att ha sett de tydliga tecknen och bevisen, så ska du inte vara ledsen eller bekymrad över detta. Din uppgift är inte att tvinga dem till vägledning eller att få dem att tro. Din enda skyldighet är att framföra budskapet på ett klart och tydligt sätt, utan att dölja eller förvränga något. Du har redan förkunnat det som anförtrotts dig, och vägledningen ligger hos Allah ensam. Han vägleder den Han vill och låter den Han vill gå vilse, och ingen kan tvinga någon annan till tron. Därför ska du inte sörja över deras avvisande, ty din belöning är hos Allah, och du har fullgjort din plikt.

Lärdomar och insikter från versen:

• Budbärarens uppgift är att förkunna budskapet på ett klart sätt, medan vägledningen ligger i Allahs händer – detta lär oss att vi ska göra vårt bästa för att sprida sanningen, men resultatet överlämnar vi till Allah.
• Versen tröstar den som bär budskapet och lär oss att inte förtvivla när människor vänder sig bort, ty framgången ligger inte i att alla accepterar, utan i att vi uppfyller vår plikt med uppriktighet.
• Den uppmuntrar till tålamod och uthållighet i att kalla till det goda, även när man möter motstånd eller avvisande.
• Den påminner oss om att islam är en religion av klarhet och tydlighet – budskapet ska framföras på ett sätt som är lätt att förstå, utan otydlighet eller förvirring.
• Den inger hopp och trygghet i hjärtat hos den som tjänar religionen, eftersom ansvaret är begränsat till förkunnandet, inte till att framkalla tro hos människor – detta gör uppgiften lättare och mer fokuserad på det väsentliga.