سوره نحل آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ…

نحل · 82/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تَوَلَّوْا: مُنهن موڙيائون، اعراض ڪيائون، پٺي ڏنيائون.

* الْبَلَاغُ: پهچائڻ، پيغام رسائڻ.

* الْمُبِينُ: واضح، روشن، کلي پڌرو.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن هي ماڻهو توکان منهن موڙين ٿا ۽ ايمان آڻڻ کان انڪار ڪن ٿا، ته ان ۾ تنهنجي ڪا به غلطي ناهي ۽ نه ئي توکي ڪو ڏک يا ملال ٿيڻ گهرجي. تنهنجي ذميواري رڳو اهو آهي ته منهنجو پيغام ۽ حڪم انهن تائين صاف ۽ واضح انداز ۾ پهچائي ڏين، جيڪو تون پوريءَ طرح ۽ کليءَ ريت پهچائي چڪو آهين. انهن کي هدايت ڏيڻ ۽ زوريءَ ايمان آڻڻ تي مجبور ڪرڻ تنهنجو ڪم ناهي، بلڪه هدايت ڏيڻ صرف الله جي هٿ ۾ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* دعوت جي ذميواري: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي سيکاري ٿو ته دعوت ڏيڻ ۽ حق جو پيغام پهچائڻ اسان جو فرض آهي، پر نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي. اسان کي رڳو پنهنجو فرض ادا ڪرڻو آهي.

* مايوس نه ٿيڻ: جڏهن اسان اسلام جي دعوت ڏيون ٿا ۽ ماڻهو منهن موڙين ٿا، ته اسان کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي ۽ نه ئي دل ۾ ڪو ڏک رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اسان پنهنجي ذميواري پوري ڪئي آهي.

* هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ڪنهن کي زوريءَ مسلمان ڪرڻ يا هدايت ڏيڻ اسان جي وس ۾ ناهي. اسان جو ڪم رڳو سٺي طريقي سان پيغام رسائڻ آهي.

* واضح پيغام جي اهميت: اسلام جو پيغام اهڙو صاف ۽ واضح هجڻ گهرجي جو ڪنهن کي به ان ۾ ڪو شڪ يا ڪو ابهام نه رهي. اسان کي قرآن ۽ سنت جي تعليمات کي کليءَ ريت ۽ سولي انداز ۾ ماڻهن تائين پهچائڻ گهرجي.

* اسلام جي سونهن: هيءَ آيت اسلام جي ان خوبصورت اصول کي ظاهر ڪري ٿي ته ڪنهن تي به زبردستي نه آهي. اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو دليل، حڪمت ۽ سهڻي نصيحت سان پکڙجي ٿو، نه ته زور زبردستي سان. هيءَ ڳالهه اسلام جي عظمت ۽ ان جي تعليمات جي سهڻائي کي ظاهر ڪري ٿي.

📜 آيت 80-84 — سوره نحل

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو ھنڌ) بڻايو ۽ ڍورن جي چمڙن مان اوھان لاءِ گھر بڻايائين جن کي اوھين پنھنجي مسافريءَ جي ڏينھن ۽ پنھنجي ھڪ ھنڌ رھڻ جي ڏينھن ۾ ھلڪو ڄاڻندا آھيو ۽ سندين اُنّن ۽ سندين ملسن ۽ سندين ڏاسن مان (گھر جو) اسباب ۽ فائدي جو سامان بڻايو ٿا (جوڳچ) مُدّت تائين (ڪم ڏئي ٿو).

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون ۽ جبلن مان اوھان لاءِ چُرون بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ڪپڙا بڻايائين جي اوھان کي گرميءَ (۽ سرديءَ) کان بچائيندا آھن، اھڙي طرح اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪندو آھي ته مانَ اوھين فرمانبرداري ڪريو.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا آھن ۽ اُنھن مان گھڻا ڪافر آھن.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

۽ جنھن ڏينھن ھر ڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد کڙو ڪنداسون اُنھي ڏينھن ڪافرن کي (عُذر ڪرڻ لاءِ) موڪل نه ڏبي ۽ نڪي اُنھن جا عُذر قبول ڪيا ويندا.

→ آيت 81 📖 نحل آيت 83 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — نحل 82

سوره نحل آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ…

سوره آيت 82/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.