Surah An-Nahl Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai…

An-Nahl · 82/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah Allah dengan cara yang jelas nyata.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

تَوَلَّوْا — berpaling dan enggan menerima kebenaran.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — penyampaian yang jelas dan terang-terangan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, jika mereka berpaling daripada beriman dan mengingkari apa yang engkau bawa, maka janganlah engkau bersedih dan berduka. Sesungguhnya tidak ada kewajipan ke atasmu melainkan menyampaikan risalah dengan cara yang amat jelas dan terang. Adapun memberikan hidayah petunjuk kepada hati mereka, maka hal itu adalah urusan Kami semata-mata. Engkau telah pun menunaikan kewajipanmu dengan sempurna, dan tiada ke atasmu sebarang celaan atau beban untuk memaksa mereka menerima kebenaran.

Ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati bagi setiap pendakwah yang berhadapan dengan keengganan manusia. Ia mengajarkan bahawa tugas kita hanyalah menyampaikan, bukan memaksa. Kejayaan hidayah adalah hak mutlak Allah. Maka, janganlah berputus asa apabila dakwah ditolak, kerana engkau hanya dituntut untuk menyampaikan dengan jelas dan bijaksana. Teruskanlah berbuat baik dan berdoa, kerana setiap usaha yang ikhlas di sisi Allah tidak akan sia-sia.

📜 Ayat 80-84 — Surah An-Nahl

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Dan Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu) tempat tinggal; dan Ia menjadikan bagi kamu dari kulit binatang-binatang ternak: khemah-khemah (tempat berteduh), yang kamu mendapatinya ringan (di bawa ke mana-mana) semasa kamu merantau dan semasa kamu berhenti; dan (Ia juga menjadikan bagi kamu) dari berjenis-jenis bulu binatang-binatang ternak itu, berbagai barang perkakas rumah dan perhiasan, (untuk kamu menggunakannya) hingga ke suatu masa.

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Dan Allah menjadikan bagi kamu sebahagian dari yang diciptakanNya: benda-benda untuk berteduh, dan Ia menjadikan bagi kamu sebahagian dari gunung-ganang tempat-tempat berlindung; dan Ia juga menjadikan bagi kamu pakaian-pakaian yang memelihara kamu dari panas dan sejuk, juga pakaian-pakaian yang memelihara kamu semasa berjuang. Demikianlah, Ia menyempurnakan nikmatNya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepadaNya dan mematuhi perintahNya.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah Allah dengan cara yang jelas nyata.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Mereka mengetahui nikmat Allah (yang melimpah-limpah itu), kemudian mereka tergamak mengingkarinya; dan kebanyakan mereka pula ialah orang-orang yang kufur ingkar.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Dan (ingatkanlah kepada mereka yang musyrik tentang) hari Kami bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi; kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang kafir (memberi sebarang alasan), dan mereka pula tidak diminta memohon keredaan Allah.

← Ayat 81 📖 An-Nahl Ayat 83 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

82Ayat

Terjemahan — An-Nahl 82

Surah An-Nahl Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai…

Surah Ayat 82/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3