Сура Ан-Нахль — Аят 82

Значения слов:

• فَإِن تَوَلَّوْا — если они отвернутся и откажутся от веры.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — ясная, открытая передача послания, без утайки и искажений.

Толкование аята:

О, Пророк! Если эти люди, увидев знамения Аллаха и услышав истину, отвернутся от неё и откажутся уверовать — не печалься и не кори себя. Твоя обязанность — лишь донести до них Послание Господа ясно и открыто, что ты уже сделал наилучшим образом. Ты не несешь ответственности за их сердца и за то, последуют ли они истиной дорогой. Ведь руководство к вере — в руках одного лишь Аллаха. Он наставляет, кого пожелает, по Своей мудрости, и оставляет в заблуждении, кого пожелает, по справедливости Своей.

Этот аят — великое утешение для каждого, кто призывает к добру. Он снимает с плеч проповедника тяжкий груз, который он не в силах нести: груз ответственности за результат. Ты сеешь семя, поливаешь и ухаживаешь — а урожай даёт только Аллах. Как же прекрасно это облегчение! Ведь если бы человек отвечал за сердца других, он бы изнемог от горя и тревоги. Но Милостивый Господь облегчил путь Своим посланникам и их наследникам — учёным и проповедникам, сказав: «Твоё дело — передать, а Моё — наставить».

Дорогой брат, дорогая сестра! Если ты призываешь к истине и встречаешь на своём пути отказ, насмешку или равнодушие — не отчаивайся. Вспомни этого аята: ты выполнил свою миссию, сказав слово истины ясно и мудро. А дальше — уповай на Аллаха, ведь Он — Лучший из распорядителей. И знай: даже если люди отвернулись сегодня, твоё доброе слово, произнесённое ради Аллаха, не пропадёт даром. Оно останется в их сердцах, быть может, как зерно, которое прорастёт позже, когда наступит его час. А награда за твой призыв — у Господа, Который не теряет награды творящих добро.

Так будь же терпелив, как были терпеливы пророки, и помни: ты — лишь передатчик света, а зажигает свет в сердцах — Тот, Кто создал и сердца, и свет.