Sura An-Nahl — Aya 82

Maana ya maneno:

• تَوَلَّوْا: Wakigeuka na kuacha kuamini, wakikataa kuitikia wito wako.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Uwasilishaji ulio wazi na dhahiri wa ujumbe wa Mwenyezi Mungu, bila kuficha chochote.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), endapo watu hawa watakugeukia na kuacha kuamini baada ya kushuhudia dalili na miujiza iliyo wazi, basi usihuzunike wala usijisikie kuwa una deni. Jukumu lako si kuwalazimisha kuongoka wala kuwapa moyo wa imani; bali jukumu lako ni kufikisha ujumbe uliotumwa nao kwa uwazi kabisa, kwa lugha ya wazi na yenye kueleweka. Wao wana uhuru wa kukubali au kukataa, na mwisho wa mambo ni kwa Mwenyezi Mungu. Hivyo, wewe umekamilisha wajibu wako wa kufikisha, na hapo unapata thawabu yako kwa bidii yako, bila ya kuwa na dhambi kwa kukataa kwao.

Faida za Aya:

• Aya hii inamfariji Mtume (ﷺ) na waumini wote kwamba mtu hahesabiwi kwa matokeo ya wengine, bali kwa juhudi yake ya kufikisha ujumbe kwa uwazi na ukweli.
• Inafundisha kwamba wajibu wa mwamini ni kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa njia ya hekima na mazuri, na si kulazimisha wengine kuamini, kwani kuongoka ni kwa Mwenyezi Mungu pekee.
• Inatia moyo kuvumilia na kustahimili wakati wa kukataliwa, kwani mafanikio ya mwisho ni kwa wale wanaofanya kazi kwa ikhlasi na kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu.
• Inaonyesha uzuri wa dini ya Kiislamu kwamba haitumii nguvu au kulazimisha katika kueneza imani, bali inaheshimu uhuru wa mtu kuchagua, na hii ni ishara ya haki na rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu wote.