Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Ауфу» (أَوْفُوا) — исполняйте полностью, доводите до конца.
- «Ахд» (عَهْد) — договор, обязательство, завет.
- «Танкуду» (تَنقُضُوا) — нарушать, расторгать, разрушать.
- «Таукид» (تَوْكِيد) — укрепление, утверждение, придание прочности (клятвы).
- «Кафиль» (كَفِيل) — поручитель, гарант, свидетель.
Толкование благородного аята:
О верующие! Всевышний Аллах повелевает вам неукоснительно соблюдать договоры и обязательства, которые вы заключили — будь то обязательства перед Ним Самим, как обеты и клятвы, или же договоры между вами и другими людьми, если они не противоречат Книге Аллаха и Сунне Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха). Когда вы дали слово, скрепили его клятвой именем Всевышнего, то этот договор становится священным и нерушимым.
Аллах запрещает вам нарушать клятвы после того, как вы их укрепили и подтвердили, призвав в свидетели Самого Господа миров. Ведь когда вы клянётесь именем Аллаха, вы делаете Его поручителем и гарантом ваших слов. Какое же это великое положение — когда Сам Творец небес и земли становится свидетелем вашего обещания! Разве можно после этого предавать доверие и нарушать слово?
Знайте же, что Всевышнему ведомо всё, что вы совершаете — и явное, и скрытое. Ни одно ваше деяние, ни одно слово, ни один поступок не утаится от Него. Он видит, как вы исполняете свои обещания или же нарушаете их, и воздаст вам за это сполна — как в этой жизни, так и в День воскресения.
Этот аят учит нас величайшему нравственному принципу — верности слову и честности в договорах. Ислам призывает мусульманина быть человеком слова, на которого можно положиться. Когда люди доверяют вам, а вы оправдываете их доверие — это признак настоящей веры. И наоборот, нарушение обещаний и клятв — признак лицемерия и слабости имана.
Помните, что ваша честность и верность договорам — это не только мирское качество, но и акт поклонения, за который вы получите награду от Аллаха. Каждый раз, когда вы сдерживаете слово, данное людям, вы приближаетесь к Всевышнему. Каждый раз, когда вы исполняете обещание, данное Аллаху, вы укрепляете свою связь с Ним.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы — люди слова, люди чести, люди доверия. И пусть Аллах поможет нам быть из числа тех, кто исполняет свои обещания и заслуживает Его довольства!
📜 Аят 89-93 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 91
Сура Ан-Нахль Аят 91 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так соблюдайте ж Договор с Аллахом, Когда в него уже…Сура Аят 91/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










