سوره نحل آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام…

نحل · 91/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام ڪريو (تڏھن) الله جو انجام پاڙيو ۽ اوھين قَسمن کي سندن پڪي ڪرڻ کانپوءِ نه ڀڃو جو بيشڪ الله کي پاڻ تي نگھبان ڪيو اٿوَ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

عهد: اُهو انجام يا واعدو جيڪو ڪنهن سان ڪيو وڃي ۽ پاڻ تي لازم ڪيو وڃي.
توكيد: مضبوط ڪرڻ، پڪو ڪرڻ، يعني قسم کي الله جو نالو وٺي پڪو ڪرڻ.
كفيل: ضامن، ذميوار، نگهبان ۽ شاهد.
تنقضوا: توهان ٽوڙيو نه، يعني انجام کان ڦرڻ نه.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مومنن کي حڪم ڏئي ٿو ته جڏهن به ڪو انجام ڪريو، پوءِ اُهو انجام الله سان هجي يا ماڻهن سان، ته اُن کي پورو ڪريو ۽ ان ۾ وفادار رهو. جيڪڏهن ڪنهن شيءِ جو واعدو ڪيو اٿو ته ان کي نه ٽوڙيو، ۽ جڏهن الله جو نالو وٺي قسم کڻو ۽ ان کي پڪو ڪريو ته پوءِ ان قسم کي نه ٽوڙيو. ياد رکو ته جڏهن توهان انجام ڪيو هو ته الله کي پاڻ تي ضامن ۽ شاهد بڻايو هو، يعني الله توهان جي انجام جو نگهبان ۽ شاهد آهي. بيشڪ الله کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، توهان جو ڪو به عمل کانئس لڪل ناهي. جيڪڏهن انجام پورو ڪندؤ ته ان جو اجر ملندؤ، ۽ جيڪڏهن ٽوڙيندؤ ته ان جي سزا ملندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انجام پورو ڪرڻ اسلام جي وڏي تعليم آهي، ۽ ايماندار مسلمان جو نشان آهي.
قسم کي ٽوڙڻ ۽ انجام کان ڦرڻ الله جي نظر ۾ وڏو گناهه آهي.
الله هر وقت اسان جو نگهبان ۽ شاهد آهي، ان ڪري اسان کي هميشه سچو ۽ وفادار رهڻ گهرجي.
جيڪو شخص انجام پورو ڪري ٿو، الله کيس دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ اجر عطا فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي زندگي ۾ سچائي، وفاداري ۽ ذميواري هجڻ گهرجي، ته جيئن اسان الله جي رضا حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 89-93 — سوره نحل

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن شاھد کڙا ڪنداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي ھنن (يعني اُمّت) تي شاھد آڻينداسون، ۽ ھر شيء جي پڌرائيءَ لاءِ ۽ مُسلمانن جي ھدايت ۽ ٻاجھ ۽ خوشخبري ڏيڻ لاءِ توتي ڪتاب نازل ڪيوسون.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي ڏيڻ جو حُڪم ڪري ٿو ۽ بي حيائي ۽ مدائي ۽ زبردستي کان جھلي ٿو، اوھان کي نصيحت ڏئي ٿو ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڇني ٽُڪر ٽُڪر ڪري ڇڏيو، اوھين قسمن کي ھن لاءِ پاڻ ۾ حيلو بڻايو ٿا ته (ھڪ) ٽولي ٻي ٽوليءَ کان وڌيڪ ٿئي، الله ته اوھان کي رڳو اُن سان پرکيندو آھي، ۽ جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو سو قيامت جي ڏينھن اوھان جي لاءِ ضرور بيان ڪندو.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت اوھين ضرور پُڇبؤ.

→ آيت 90 📖 نحل آيت 92 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

91آيت

ترجمو — نحل 91

سوره نحل آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام…

سوره آيت 91/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.