Surah An-Nahl — Talata 91

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Biy’ahdillah – sa kasunduan ng Allah, ito ay ang lahat ng mga pangako na ginawa ng tao sa kanyang Panginoon o sa kanyang kapwa, na naaayon sa mga kautusan ng Islam.
• Tawkidiha – ang pagpapatibay at pagtitibay nito sa pamamagitan ng panunumpa sa Ngalan ng Allah.
• Kafil – saksi, tagapag-ingat, at tagagarantiya.

Paliwanag ng Talata:

Iniutos ng Allah sa Kanyang mga lingkod na tuparin ang lahat ng mga kasunduan na kanilang pinasukan—maging ito man ay kasunduan sa pagitan nila at ng Allah, tulad ng mga obligasyong panrelihiyon at mga panata, o kasunduan sa pagitan nila at ng kanilang kapwa tao, tulad ng mga kontrata at mga pangako—hangga’t ito ay hindi sumasalungat sa Aklat ng Allah at sa Sunnah ng Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ipinagbabawal ang paglabag sa mga panunumpa pagkatapos na ito ay patibayin at gawing matatag sa pamamagitan ng pagbanggit sa Ngalan ng Allah, lalo na’t ginawa nila ang Allah bilang saksi at tagagarantiya sa kanilang mga pangako. Ang Allah ay nakakaalam ng lahat ng kanilang mga gawain—lihim man o hayag—at hindi Niya ito pababayaan; sa Kanya ang gantimpala para sa mga tapat at ang parusa para sa mga taksil.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagtupad sa pangako at kasunduan ay tanda ng tunay na pananampalataya at katapatan sa Allah, at ito ay ugali ng mga mabubuting lingkod na minamahal ng Allah.
• Ang panunumpa sa Ngalan ng Allah ay isang malaking responsibilidad; kaya dapat pag-isipang mabuti bago mangako, at kapag nakapangako na, nararapat itong tuparin upang mapanatili ang tiwala ng mga tao at ang takot sa Allah.
• Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng ating ginagawa ay nagtutulak sa atin na maging tapat at matuwid sa lahat ng pagkakataon, sapagkat walang maililihim sa Kanya.
• Ang pagsunod sa mga kasunduan ay nagpapalaganap ng kapayapaan at pagkakaisa sa lipunan, at nagpapalakas ng ugnayan ng mga tao sa isa’t isa, na siyang ninanais ng Islam para sa ikabubuti ng lahat.