نحل · 91/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١
Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon
📖 اردو ترجمہ
اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو پورا کرو اور جب پکی قسمیں کھاؤ تو اُن کو مت توڑو کہ تم خدا کو اپنا ضامن مقرر کرچکے ہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عہد: وعد، اقرار، ذمہ داری
  • توكيد: مضبوط کرنا، پختہ کرنا، تاکید کرنا
  • كفيل: ضامن، گواہ، نگران

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو حکم دیتا ہے کہ جب تم اللہ سے کوئی عہد کرو یا آپس میں لوگوں سے کوئی معاہدہ کرو، تو اسے پورا کرو۔ یہ عہد اللہ کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے جیسے نماز، روزہ، زکوٰۃ اور حج کے وعدے، اور لوگوں کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے جیسے تجارتی معاہدے، شادی بیاہ کے اقرار، یا کوئی بھی ذمہ داری جو تم نے اٹھائی ہو۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب تم قسم کھا کر کسی بات کو پختہ کر لو، تو اسے توڑنا حرام ہے۔

یاد رکھو! جب تم قسم کھاتے ہو تو اللہ کو اپنا ضامن اور گواہ بناتے ہو۔ کیا کوئی عقلمند اپنے رب کو گواہ بنا کر جھوٹ بول سکتا ہے؟ کیا کوئی مومن اپنے خالق کو ضامن بنا کر وعدہ خلافی کر سکتا ہے؟ ہرگز نہیں!

اللہ تعالیٰ ہر اس کام سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو — چاہے وہ عہد پورا کرنا ہو یا توڑنا، چاہے وہ چھپ کر کیا گیا ہو یا علانیہ۔ اللہ کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور وہ تمہارے اعمال کا حساب لے گا۔ نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی۔

پیارے بندو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مسلمان کی پہچان اس کی سچائی اور وفاداری ہے۔ جو شخص عہد پورا کرتا ہے، وہ اللہ کے نزدیک محبوب ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس میں امانت نہیں، اس میں ایمان نہیں"۔ آؤ ہم اپنی زندگیوں میں عہد و پیمان کی پاسداری کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "جو لوگ اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں، وہی کامیاب ہیں"۔

یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ حکم اس لیے دیا ہے تاکہ ہماری زندگیاں امن اور برکت سے بھر جائیں۔ جب معاشرے میں عہد کی پاسداری ہوگی تو اعتماد پیدا ہوگا، محبت بڑھے گی، اور ہر طرف خوشحالی آئے گی۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے عہدوں کو پورا کریں اور اپنے رب کے سامنے سرخرو ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — نحل

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
اور (اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر اُمت میں سے خود اُن پر گواہ کھڑے کریں گے۔ اور (اے پیغمبر) تم کو ان لوگوں پر گواہ لائیں گے۔ اور ہم نے تم پر (ایسی) کتاب نازل کی ہے کہ (اس میں) ہر چیز کا بیان (مفصل) ہے اور مسلمانوں کے لیے ہدایت اور رحمت اور بشارت ہے
90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
خدا تم کو انصاف اور احسان کرنے اور رشتہ داروں کو (خرچ سے مدد) دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور بےحیائی اور نامعقول کاموں سے اور سرکشی سے منع کرتا ہے (اور) تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو
91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو پورا کرو اور جب پکی قسمیں کھاؤ تو اُن کو مت توڑو کہ تم خدا کو اپنا ضامن مقرر کرچکے ہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو جانتا ہے
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
اور اُس عورت کی طرح نہ ہونا جس نے محنت سے تو سوت کاتا۔ پھر اس کو توڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔ کہ تم اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ بنانے لگو کہ ایک گروہ دوسرے گروہ سے زیادہ غالب رہے۔ بات یہ ہے کہ خدا تمہیں اس سے آزماتا ہے۔ اور جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو قیامت کو اس کی حقیقت تم پر ظاہر کر دے گا
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی جماعت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہو (اُس دن) اُن کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
91آیت

ترجمہ — نحل 91

سورہ نحل آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو…

سورہ آیت 91/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں